Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
risiciene i forbindelse med en eventuel anvendelse af Arktis til strategiske eller militære formål og behovet for at lade Polarhavet være en demilitariseret og atomfri zone;
Greek[el]
τους κινδύνους που συνδέονται με την ενδεχόμενη χρησιμοποίηση της Αρκτικής για στρατηγικούς ή στρατιωτικούς σκοπούς, και την ανάγκη να αποτελέσει ο Αρκτικός Ωκεανός μια αποστρατιωτικοποιημένη και αποπυρηνικοποιημένη ζώνη·
English[en]
the risks involved in any use of the Arctic for strategic or military purposes, and the need to make the Arctic Ocean a demilitarised and nuclear-free zone;
Spanish[es]
riesgos relacionados con la posible utilización del Ártico con fines estratégicos o militares, y necesidad de convertir el Océano Ártico en una zona desmilitarizada y desnuclearizada;
Finnish[fi]
riskit, joita voi aiheutua arktisen alueen mahdollisesta käytöstä strategisiin tai sotilaallisiin tarkoituksiin, ja tarve tehdä Pohjoisesta jäämerestä demilitarisoitu ja ydinaseeton alue;
French[fr]
les risques liés à l'éventuelle utilisation de l'Arctique à des fins stratégiques ou militaires, et la nécessité de faire de l'océan Arctique une zone démilitarisée et dénucléarisée;
Hungarian[hu]
az Északi-sarkvidék stratégiai vagy katonai célból történő esetleges felhasználásának veszélyei, és annak szükségessége, hogy a Jeges-tenger demilitarizált és nukleáris fegyvermentes övezet legyen;
Italian[it]
i rischi legati all'eventuale sfruttamento dell'Artico a fini strategici o militari e la necessità di far sì che l'oceano Artico sia una zona demilitarizzata e denuclearizzata;
Lithuanian[lt]
riziką, susijusią su galimu Arkties panaudojimu strateginiais ar kariniais tikslais, ir būtinybę Arkties vandenyną paversti demilitarizuota ir nebranduoline zona;
Latvian[lv]
riski, kas saistīti ar iespējamu Arktikas izmantošanu stratēģiskiem vai militāriem mērķiem, un nepieciešamība padarīt Ziemeļu Ledus okeānu par demilitarizētu un no kodolieročiem brīvu zonu;
Maltese[mt]
ir-riskji marbuta mal-utilizz eventwali tal-Artiku għal finijiet strateġiċi jew militari, u l-bżonn li l-Oċean Artiku jsir żona demilitarizzata u denuklearizzata;
Dutch[nl]
de risico's die samenhangen met het eventueel gebruik van het Noordpoolgebied voor strategische of militaire doeleinden en de noodzaak om van de Noordelijke IJszee een gedemilitariseerde en kernwapenvrije zone te maken.
Polish[pl]
zagrożenia związane z ewentualnym wykorzystaniem Arktyki w celach strategicznych lub wojskowych oraz konieczność utworzenia na Oceanie Arktycznym strefy zdemilitaryzowanej i wolnej od broni nuklearnej;
Portuguese[pt]
os riscos ligados à eventual utilização do Árctico para fins estratégicos ou militares, bem como a necessidade de transformar o Oceano Glacial Árctico numa zona desmilitarizada e desnuclearizada;
Romanian[ro]
riscurile unei eventuale utilizări a zonei arctice în scopuri strategice sau militare și necesitatea ca Oceanul Arctic să fie o zonă demilitarizată și denuclearizată;
Slovak[sk]
nebezpečenstvá spojené s možným využitím Arktídy na strategické alebo vojenské účely a nutnosť vytvoriť zo Severného ľadového oceánu demilitarizovanú a bezatómovú zónu;
Slovenian[sl]
tveganja, ki so povezana z morebitno uporabo Arktike v strateške in vojaške namene, ter potreba po vzpostavitvi Arktičnega oceana kot demilitariziranega območja brez jedrskega orožja;
Swedish[sv]
De risker som är förknippade med att utnyttja Arktis i strategiska eller militära syften och behovet av att göra Norra ishavet till en demilitariserad och kärnvapenfri zon.