Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκείνοι οι άγριοι τράφηκαν από τη σάρκα της κόρης μου για να πάρουν τη δύναμή της, οπότε εγώ θα τραφώ με εσάς.
English[en]
Those savages consumed the flesh of my daughter to gain her strength, so I am going to consume you.
Spanish[es]
Esos salvajes consumieron la carne de mi hija para hacerse fuertes, así que te consumiré a ti.
Finnish[fi]
Ne villit söivät tyttäreni lihan, saadakseen hänen voimansa, joten minä aion syödä sinut.
Croatian[hr]
Ti divljaci su pojeli meso moje kćeri da dobiju njenu snagu, i zato ću ja pojesti tvoje.
Hungarian[hu]
Azok a vademberek megették a lányomat, hogy megszerezzék az erejét, ezért megeszlek téged.
Italian[it]
Quei selvaggi si cibarono della carne di mia figlia per ottenere la sua forza, perciò io mi ciberò di te.
Norwegian[nb]
De barbarene spiste kjøttet av min datter for å få hennes styrke, så jeg skal førtære deg.
Dutch[nl]
Die wilden consumeerden het vlees... van mijn dochter om haar kracht te krijgen... dus ik ga jullie consumeren.
Polish[pl]
/ Te dzikusy zjadły ciało mojej córki, / aby zyskać jej siłę. / Więc ja zjem ciebie.
Portuguese[pt]
Os selvagens consumiram-lhe a carne para ganhar a força dela, então vou consumir a tua.
Turkish[tr]
O vahşiler güç kazanmak için kızımın etini tükettiler. Ben de aynısını sana yapacağım.