Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
5.5. Наблюдение на въздействието на електропроводи и вятърни централи върху грабливите птици, включително и чрез анализ на налични данни, например от опръстеняване.
Czech[cs]
5.5 Sledovat dopady elektrických vedení a větrných elektráren na dravce a sovy, a to i analýzou stávajících údajů, například ze značkovacích kroužků.
Danish[da]
5.5 overvåge virkningen af elledninger og vindmølleparker på rovfugle, herunder gennem analyse af eksisterende data som f.eks. ringmærkningsdata.
German[de]
5.5 Überwachung der Auswirkungen von Stromleitungen und Windparks auf Greifvögel, u. a. durch Analysen vorhandener Daten (z. B. Beringungsdaten).
Greek[el]
5.5 Παρακολούθηση των επιπτώσεων από τις γραμμές μεταφοράς ισχύος και τις ανεμογεννήτριες στα αρπακτικά πτηνά, μεταξύ άλλων και με την ανάλυση των υπαρχόντων δεδομένων όπως τα δεδομένα δακτυλίωσης.
English[en]
5.5 Monitor power line and wind farm impacts on birds of prey, including through analysis of existing data such as ringing data.
Spanish[es]
5.5. Controlar los efectos de las líneas eléctricas y los parques eólicos en las aves de presa, entre otras cosas mediante el análisis de datos existentes como los datos de anillamiento.
Estonian[et]
5.5. Jälgida elektriliinide ja tuuleparkide mõju röövlindudele, sealhulgas olemasolevate andmete, näiteks rõngastamisandmete põhjaliku analüüsi teel.
Finnish[fi]
5.5 Seurataan voimajohtojen ja tuulipuiston vaikutuksia petolintuihin ja analysoidaan olemassa olevat tiedot, kuten rengastustiedot.
French[fr]
5.5 Surveiller l'impact des lignes électriques et des éoliennes sur les oiseaux de proie, y compris à travers l'analyse des données existantes telles que celles du baguage.
Croatian[hr]
5.5. pratiti utjecaje električnih vodova i vjetroelektrana na ptice grabljivice, uključujući analizom postojećih podataka kao što su podaci o prstenovanju.
Hungarian[hu]
5.5. A villamosenergia-vezetékek és a szélerőművek által a ragadozó madarakra gyakorolt hatások nyomon követése, többek között a meglévő adatok, például a gyűrűzési adatok elemzésével.
Italian[it]
5.5 Monitorare gli impatti delle linee elettriche e dei parchi eolici sugli uccelli da preda, anche attraverso l'analisi di dati esistenti, come per esempio quelli tratti dall'inanellatura.
Lithuanian[lt]
5.5. stebėti elektros linijų ir vėjo jėgainių poveikį plėšriesiems paukščiams, be kita ko, analizuojant turimus (pvz., žiedavimo) duomenis.
Latvian[lv]
5.5. uzraudzīt elektrolīniju un vēja parku ietekmi uz plēsīgajiem putniem, tostarp analizējot esošo informāciju, piemēram, par apgredzenošanu.
Maltese[mt]
5.5 Monitoraġġ tal-impatti tal-linji elettriċi u l-parks eoliċi fuq l-għasafar tal-priża, inkluż permezz ta' analiżi ta' data eżistenti bħal data taċ-ċrieket tal-għasafar.
Dutch[nl]
5.5 de effecten van elektriciteitslijnen en windmolenparken op roofvogels monitoren, onder meer door bestaande gegevens zoals ringgegevens te analyseren.
Polish[pl]
5.5. Monitorowanie skutków linii energetycznych i farm wiatrowych dla ptaków drapieżnych, w tym poprzez analizę istniejących danych, takich jak dane dotyczące obrączkowania.
Portuguese[pt]
Atividade 5.5 — Monitorização dos impactos das linhas elétricas e dos parques eólicos nas aves de rapina, nomeadamente através da análise de dados disponíveis, como os dados obtidos a partir da anilhagem.
Romanian[ro]
5.5. Monitorizarea impacturilor produse de liniile electrice și de parcurile eoliene asupra păsărilor de pradă, inclusiv prin analiza datelor existente, cum ar fi datele obținute grație inelării păsărilor.
Slovak[sk]
5.5. Monitorovať vplyvy elektrických vedení a veterných elektrární na dravé vtáky, a to aj analýzou existujúcich údajov, ako sú napríklad údaje z krúžkovania.
Slovenian[sl]
5.5 – spremljanje vplivov električnih vodov in polj vetrnic na ptice roparice, tudi z analizo obstoječih podatkov, kot so podatki, pridobljeni z obročkanjem.
Swedish[sv]
5.5 Övervaka kraftledningars och vindparkers påverkan på rovfåglar, inklusive genom analyser av befintliga uppgifter, t.ex. ringmärkningsdata.