Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Získat tu malou hlavou dolů.
Danish[da]
Lig det lille hoved ned.
German[de]
Das Köpfchen schön hinlegen.
Greek[el]
Ας βάλουμε αυτό το κεφαλάκι κάτω, τώρα.
English[en]
Get that little head down.
Spanish[es]
Pon esa cabecita en la almohada.
Hebrew[he]
נניח את הראש הקטן הזה.
Croatian[hr]
Spusti glavicu.
Hungarian[hu]
Egy kicsit vegyél vissza!
Italian[it]
Giù, piccolino.
Dutch[nl]
Ik leg hem even neer.
Polish[pl]
Połóż główkę.
Portuguese[pt]
Abaixe a cabecinha.
Romanian[ro]
Să-l lăsăm jos.
Russian[ru]
Положи его.
Slovenian[sl]
Spusti glavo.
Albanian[sq]
Marrë atë kokë të vogël poshtë.
Swedish[sv]
Håll ner det lilla huvudet.
Turkish[tr]
Bu ufaklığı yatıralım.