Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter reëling het Jehovah tot voordeel van die mensdom ingestel?
Amharic[am]
ይሖዋ ለሰው ልጆች ጥቅም ሲል ምን ዝግጅት አድርጓል?
Aymara[ay]
Jaqinakan sum utjasipxañapatakixa, ¿Jehová Diosax kunsa uttʼayatayna?
Azerbaijani[az]
Allah insanların rifahı üçün hansı quruluşu təsis etdi?
Baoulé[bci]
Sran’m be bɔbɔ be aklunjuɛ dilɛ ti’n, ngue yɛ Zoova kpɛli i ba ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong areglo an ginibo ni Jehova para sa kapakinabangan nin katawohan?
Bemba[bem]
Cinshi Yehova acitile ico abantu bonse banonkelamo?
Bulgarian[bg]
Каква уредба установил Йехова, която да бъде от полза за човечеството?
Bislama[bi]
Wanem plan we Jeova i stanemap blong mekem i gud long olgeta man?
Cebuano[ceb]
Unsang kahikayan ang gihimo ni Jehova alang sa kaayohan sa katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki laranzman Zeova ti fer pour ki imen i benefisye apre?
Czech[cs]
Jaké uspořádání Jehova zavedl k užitku lidstva?
Danish[da]
Hvilken ordning indstiftede Jehova til gavn for menneskeslægten?
German[de]
Was stiftete Jehova zum Nutzen der Menschheit?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei Iehova hna amekötin nyine loi kowe la itre atr?
Ewe[ee]
Ðoɖo kae Yehowa wɔ be wòaɖe vi na ameƒomea?
Efik[efi]
Nso ndutịm ke Abasi akanam ke ufọn ubonowo?
Greek[el]
Ποια διευθέτηση έκανε ο Ιεχωβά προς όφελος της ανθρωπότητας;
English[en]
What arrangement did Jehovah make for the benefit of mankind?
Spanish[es]
¿Qué institución creó Jehová para beneficio de la humanidad?
Estonian[et]
Millise liidu seadis Jumal inimkonna heaks?
Finnish[fi]
Minkä järjestelyn Jehova teki ihmiskunnan hyödyksi?
Fijian[fj]
Na ituvatuva cava a tauyavutaka o Jiova me vinaka vua na kawatamata?
French[fr]
À quelle association Jéhovah a- t- il procédé pour le bien des humains ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔ Yehowa to koni adesai aná he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara babaire ake e karaoi Iehova ibukin kabwaiaia aomata?
Guarani[gn]
Mbaʼépa Jehová omoñepyrũ oipytyvõtava yvyporakuérape?
Gujarati[gu]
યહોવાહે આદમ ને હવા બનાવ્યા ત્યારે શું કર્યું?
Gun[guw]
Tito tẹwẹ Jehovah zedai na ale gbẹtọvi lẹ tọn?
Hausa[ha]
Wane shiri ne Jehobah ya yi don amfanin dukan mutane?
Hebrew[he]
איזו מסגרת כונן יהוה לתועלת המין האנושי?
Hindi[hi]
इंसानों की भलाई के लिए यहोवा ने क्या इंतज़ाम किया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga kahimusan ang ginhimo ni Jehova para sa kaayuhan sang katawhan?
Hiri Motu[ho]
Iehova be taunimanima edia namo totona dahaka ia karaia?
Croatian[hr]
Koje je uređenje Jehova osnovao za dobrobit ljudi?
Haitian[ht]
Ki dispozisyon Jewova te pran pou byennèt limanite ?
Hungarian[hu]
Milyen elrendezést hozott létre Jehova az emberiség javára?
Western Armenian[hyw]
Եհովա մարդկութեան օգտին համար ի՞նչ կարգադրութիւն ըրաւ։
Indonesian[id]
Pengaturan apa yang Yehuwa buat demi kepentingan manusia?
Igbo[ig]
Olee ndokwa Jehova mere maka abamuru ụmụ mmadụ?
Iloko[ilo]
Ania ti inyurnos ni Jehova a pakagunggonaan ti sangatauan?
Icelandic[is]
Hvað stofnaði Guð sem var mannkyninu til blessunar?
Isoko[iso]
Ọruẹrẹfihotọ vẹ Jihova o ru re o jọ erere kẹ ahwo-akpọ?
Italian[it]
Cosa istituì Geova a beneficio dell’umanità?
Georgian[ka]
რა გააკეთა იეჰოვამ ადამიანთა საკეთილდღეოდ?
Kongo[kg]
Inki ngidika Yehowa kusalaka sambu na mambote ya bantu?
Kazakh[kk]
Ехоба адамзаттың игілігі үшін қандай құрылымға бастама берді?
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussaq suna inuiaat iluaqutissaannut Jehovap pilersippaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន រៀបចំ អ្វី ឲ្យ មនុស្ស លោក?
Korean[ko]
여호와께서는 인류의 유익을 위해 무슨 마련을 하셨습니까?
Kaonde[kqn]
Lunengezho ka Yehoba lo anengezhezhe pa kuba’mba bantu bakamwenemo?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave adieyi kakubika mun’ewete dia wantu?
Kyrgyz[ky]
Жахаба адамзаттын пайдасы үчүн кандай түзүлүштү караштырган?
Ganda[lg]
Nteekateeka ki Yakuwa gye yakola okuganyula olulyo lw’omuntu?
Lingala[ln]
Ebongiseli nini Yehova azwaki mpo na bolamu ya bato?
Lozi[loz]
Ki tukiso mañi ya na ezize Jehova kuli a tuse batu?
Lithuanian[lt]
Kas buvo Jehovos sumanyta žmonijos labui?
Luba-Katanga[lu]
I mpangiko’ka yākwete’ko Yehova mwanda wa kamweno ka bantu?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua Yehowa muenze bua bantu kuikalabu ne diakalenga?
Luvale[lue]
Vyuma muka awahishile Yehova vyakulingisa vatu vosena vawahilile?
Lunda[lun]
Chumanyi chaloñesheliyi Yehova kulonda muchidi wamuntu wuhetelumu?
Luo[luo]
En chenro mane ma Jehova noketo mondo okony oganda dhano?
Lushai[lus]
Jehova chuan mihringte hlâwkpui atân eng ruahmanna nge a siam?
Latvian[lv]
Kādu iekārtojumu Jehova izveidoja, un ko cilvēki no tā varēja gūt?
Morisyen[mfe]
Ki disposition Jéhovah ti prend ki ti pou permette bann dimoune gagne bann bienfait?
Malagasy[mg]
Inona no fandaharana nataon’i Jehovah, mba hahasoa ny olombelona?
Marshallese[mh]
Ta karõk eo Jehovah ear kõmmane ñan tokjen eo an aolep armij ro?
Macedonian[mk]
Што основал Јехова за доброто на луѓето?
Malayalam[ml]
മാനവരാശിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി യഹോവ എന്തു ക്രമീകരണം ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
Ехова хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө юу санаачилсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova maan ãdem-biisã neer yĩnga?
Marathi[mr]
मानवजातीच्या भल्यासाठी यहोवाने कोणती व्यवस्था केली?
Maltese[mt]
Liema arranġament għamel Ġeħova għall- benefiċċju tal- bnedmin?
Burmese[my]
လူသားတို့၏အကျိုးအတွက် ယေဟောဝါ အဘယ်အရာစီစဉ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken ordning innstiftet Jehova til gagn for menneskene?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li a ninga elongekido lilipi omolwouwa wovanhu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatokaaga ne taute e Iehova ma e aoga he tau tagata?
Dutch[nl]
Welke regeling trof Jehovah ten behoeve van de mensheid?
Northern Sotho[nso]
Ke thulaganyo efe yeo Jehofa a e diretšego go hola batho?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anakonza zotani pofuna kuti anthu azisangalala?
Nyaneka[nyk]
Oityi Jeova alingile pala ouwa wovanthu aveho?
Oromo[om]
Yihowaan faayidaa ilmaan namootaatiif jecha qophii akkamii godhe?
Ossetic[os]
Цӕмӕй адӕм амондджын уыдаиккой, уый тыххӕй Йегъовӕ бындур цӕмӕн ӕрӕвӕрдта?
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਨੀਂਹ ਧਰੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so inyuksoy nen Jehova a pinabangan na totoo?
Papiamento[pap]
Ki areglo Yehova a hasi na benefisio di humanidat?
Pijin[pis]
Wanem nao Jehovah hem startim wea helpem olketa man?
Polish[pl]
Jaką instytucję Jehowa ustanowił dla dobra ludzi?
Pohnpeian[pon]
Soangen koasoandi dahieu Siohwa ketin wiahda ong kamwahupen tohnsampah?
Portuguese[pt]
O que Jeová providenciou para o benefício da humanidade?
Quechua[qu]
¿Imatá Jehová rikhurichirqa, tukuy runata yanapananpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima arreglotam Jehová Dios rurarqa runakunapa allinninpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Dios qallarichiran runaq allinninpaq?
Rundi[rn]
Ni indinganizo iyihe Yehova yashizeho ku bw’ineza y’umuryango w’abantu?
Ruund[rnd]
Ditenchik ik diasalay Yehova mulong wa ukwash wa antu?
Romanian[ro]
Ce a instituit Iehova spre binele oamenilor?
Russian[ru]
Что основал Иегова для блага людей?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe gahunda Yehova yashyizeho ku bw’inyungu z’abantu?
Sango[sg]
Nyen la Jéhovah aleke lani ndali ti nzoni ti azo?
Sinhala[si]
එකිනෙකාට උපකාර කිරීම සඳහා දෙවි ඇති කළ සැලැස්ම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké opatrenie urobil Jehova na úžitok ľudí?
Slovenian[sl]
Kaj je Jehova vpeljal pri ljudeh?
Shona[sn]
Jehovha akaita urongwa hupi hwakanakira vanhu?
Albanian[sq]
Çfarë bëri Jehovai për dobinë e njerëzimit?
Serbian[sr]
Koje je uređenje Jehova osnovao za dobrobit čovečanstva?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani Yehovah seti fu a bun fu libisma?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a etsa tokisetso efe molemong oa batho?
Swedish[sv]
Vilken anordning gjorde Jehova till nytta för mänskligheten?
Swahili[sw]
Yehova alifanya mpango gani kwa faida ya wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Yehova alifanya mpango gani kwa faida ya wanadamu?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษยชาติ?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንጥቕሚ ደቂ ሰብ እንታይ ስርዓት እዩ ዝሰርዐ፧
Tiv[tiv]
Yehova yange er nyi sha ci u iwasen i uumace?
Turkmen[tk]
Ýehowa adamlaryň peýdasy üçin näme gurdy?
Tagalog[tl]
Anong kaayusan ang ginawa ni Jehova para sa kapakinabangan ng sangkatauhan?
Tetela[tll]
Yɛdikɔ yakɔna yakɔshi Jehowa lo wahɔ w’anto?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a dira thulaganyo efe e e neng e tla solegela batho molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fokotu‘utu‘u na‘e fai ‘e Sihova ke lelei ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubambe nzi Jehova mbwaakabikka kutegwa bantu bagwasyigwe?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i kamapim wanem samting bilong helpim ol manmeri?
Turkish[tr]
Yehova insanların yararı için hangi düzenlemeyi yaptı?
Tsonga[ts]
Hi rihi lunghiselelo leri Yehovha a ri endleke leswaku vanhu va ta vuyeriwa?
Tatar[tt]
Йәһвә кешеләр файдасы өчен нәрсә барлыкка китергән?
Tumbuka[tum]
Ni vici ivyo Yehova wakanozga kuti ŵanthu ŵasange navyo candulo?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakatokaga ne fai ne Ieova mō te ‵lei o tino?
Twi[tw]
Nhyehyɛe bɛn na Yehowa yɛe a nnipa anya so mfaso?
Tahitian[ty]
Eaha te faanahoraa ta Iehova i rave no te maitai o te huitaata?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj yakʼbe slikeb Jeova sventa sta slekilal li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Який устрій започаткував Єгова на благо людей?
Umbundu[umb]
Eliangiliyo lipi Yehova a linga oco li kuatise omanu?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے انسانوں کے لئے کونسا بندوبست کِیا؟
Venda[ve]
Ndi ndugiselelo ifhio ye Yehova a i ita u itela u vhuyedza vhathu?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có sự sắp đặt nào để mang lại lợi ích cho nhân loại?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginhikay ni Jehova para ha kaopayan han katawohan?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu neʼe fai e Sehova ke fua lelei ki te mālamanei?
Xhosa[xh]
Liliphi ilungiselelo elenziwa nguYehova ukuze ancede abantu?
Yapese[yap]
Mang e ke tay Jehovah nra fel’ rogon e girdi’ riy?
Yoruba[yo]
Ètò wo ni Jèhófà ṣe fún àǹfààní aráyé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu tsʼáaj Jéeoba utiaʼal u paklan áantkuba wíinikoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi gudixhestí Jiobá para guibani binni galán.
Zande[zne]
Gini mbakadapai Yekova amangihe tipa si undo aboro?
Zulu[zu]
Iliphi ilungiselelo uJehova alenza ukuze kuzuze isintu?