Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت راوي للقصص وليس محارباً
Bosnian[bs]
Ti si pripovjedac, a ne ratnik.
Czech[cs]
Jsi vypravěč, ne válečník.
Danish[da]
Du er fortæller, ikke kriger.
Greek[el]
Είσαι αφηγητής, όχι μαχητής.
Spanish[es]
Eres un narrador, no un guerrero.
French[fr]
Vous êtes un conteur, pas un guerrier.
Hebrew[he]
אתה מספר סיפורים, לא לוחם.
Croatian[hr]
Ti si pripovedač, a ne ratnik.
Hungarian[hu]
Te mesélő vagy nem harcos.
Indonesian[id]
Kau pendongeng, bukannya kesatria.
Malay[ms]
Awak seorang penglipur lara, bukan pahlawan.
Dutch[nl]
Jij bent een verteller, geen krijger.
Polish[pl]
Bajarz to nie żołnierz.
Portuguese[pt]
É um narrador, não um guerreiro.
Romanian[ro]
Eşti un povestitor, nu un luptător.
Russian[ru]
Ты сказитель, а не воин.
Slovenian[sl]
Ti si pripovedovalec, ne bojevnik.
Serbian[sr]
Ti si pripovedač, a ne ratnik.
Chinese[zh]
你 是 一個 詩人 不是 一個 戰士