Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентността и професионализмът на пекарите е допринесъл за поддържане на типичността на Sobao Pasiego в течение на времето върху цялата защитена територия
Czech[cs]
Díky odborným znalostem a profesionalismu pekařů si Sobao Pasiego uchovalo na chráněném území od svého vzniku svůj nezaměnitelný charakter
Danish[da]
Det er takket være bagernes kunnen og faglige dygtighed, at Sobao Pasiego i tidens løb har bevaret sine typiske egenskaber i hele det beskyttede område
German[de]
Den Fachkenntnissen und dem Können der Bäcker ist es zu verdanken, dass der Sobao Pasiego seit seiner Entstehung in der gesamten geschützten Region seinen unverwechselbaren Charakter bewahrt hat
Greek[el]
Η ικανότητα και ο επαγγελματισμός των βιοτεχνών συνέβαλαν στο να μην μεταβληθεί με την πάροδο του χρόνου, σε όλη την προστατευόμενη περιοχή, ο τυπικός χαρακτήρας του Sobao Pasiego
English[en]
By dint of their skill and professionalism, the producers have been able to maintain the distinctive character of Sobao Pasiego over time and throughout the protected area
Spanish[es]
La competencia y la profesionalidad de los artesanos han concurrido para mantener invariable a lo largo del tiempo en todo el territorio amparado la tipicidad del Sobao Pasiego
Estonian[et]
Tootjatel on õnnestunud oma oskuste ja asjatundlikkusega säilitada aja jooksul kogu määratletud piirkonnas Sobao Pasiego iseloomulikud omadused
Finnish[fi]
Pienjalostajien osaaminen ja ammattitaito ovat auttaneet Sobao Pasiegon omaleimaisuuden säilymistä vuosien varrella muuttumattomana kaikkialla SMM-alueella
French[fr]
La compétence et le professionnalisme des artisans ont contribué à maintenir inchangée au fil du temps sur tout le territoire protégé la typicité du Sobao Pasiego
Hungarian[hu]
A kisiparosok hozzáértésének és szakértelmének köszönhető, hogy a Sobao Pasiego ennyi időn át és az egész oltalom alatt álló földrajzi területen megőrizte jellegzetességeit
Italian[it]
La competenza e la professionalità degli artigiani hanno contribuito a mantenere immutata, nonostante il passare del tempo, la tipicità del Sobao Pasiego in tutto il territorio
Lithuanian[lt]
Dėl amatininkų kompetencijos ir profesionalumo Sobao Pasiego visoje saugomoje teritorijoje išliko tipiškas
Latvian[lv]
Pateicoties maiznieku prasmei un profesionalitātei, kūkas Sobao Pasiego tipiskās īpatnības ir saglabājušās cauri laikiem un visā attiecīgajā teritorijā
Dutch[nl]
De deskundigheid en bekwaamheid van de ambachtslui gingen samen, zodat de typerende eigenschappen van Sobao Pasiego in de loop van de tijd en over het hele beschermde grondgebied behouden zijn gebleven
Polish[pl]
Dzięki umiejętnościom i profesjonalizmowi rzemieślników udało się przez lata zachować w stanie niezmienionym typowe cechy Sobao Pasiego na całym terytorium, którego dotyczy ochrona
Portuguese[pt]
A competência e o profissionalismo dos artesãos contribuíram para manter inalterado, ao longo do tempo e em todo o território abrangido, o carácter típico do Sobao Pasiego
Romanian[ro]
Competența și profesionalismul artizanilor au contribuit la menținerea caracterelor tipice neschimbate ale produsului Sobao Pasiego de-a lungul timpului în toată aria protejată
Slovak[sk]
Vďaka odborným znalostiam a profesionalite pekárov si Sobao Pasiego od svojho vzniku uchovalo na chránenom území svoj nezameniteľný charakter
Slovenian[sl]
S svojo usposobljenostjo in profesionalizmom so proizvajalci ves čas uspeli ohraniti značaj peciva Sobao Pasiego na celotnem zaščitenem območju
Swedish[sv]
Det är bagarnas kunnande och yrkesskicklighet som bidragit till att Sobao Pasiego över tiden kunnat bevara sina typiska egenskaper i hela området