Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По правило ДИФ са пасивни инвеститори, но могат да имат голямо влияние.
Czech[cs]
Obecně se jedná o pasivní investory, kteří však mohou mít vliv.
Danish[da]
Generelt er de passive investorer, men i visse tilfælde kan de gå ind og påvirke aktivt.
German[de]
Im Allgemeinen sind sie passive Investoren, die aber durchaus einflussreich sein können.
Greek[el]
Είναι συνήθως παθητικοί επενδυτές, μπορούν όμως να ασκήσουν επιρροή.
English[en]
They are generally passive investors but they can be influential.
Spanish[es]
Son, por lo general, inversores pasivos, aunque pueden ser influyentes.
Estonian[et]
Üldiselt on nad passiivsed investorid, kes võivad siiski olla mõjukad.
Finnish[fi]
Ne ovat usein passiivisia sijoittajia, mutta niillä voi olla vaikutusvaltaa.
French[fr]
Ce sont en général des investisseurs passifs, mais ils peuvent avoir de l'influence.
Hungarian[hu]
Általában passzív befektetők, de szükség esetén befolyást tudnak gyakorolni a piacra.
Italian[it]
Questi investitori sono in genere di tipo passivo ma possono esercitare una certa influenza.
Lithuanian[lt]
Apskritai jie yra pasyvūs investuotojai, bet gali būti įtakingi.
Latvian[lv]
VIF lielākoties ir pasīvi investori, taču tie var būt ļoti ietekmīgi.
Maltese[mt]
Dawn huma ġeneralment investituri passivi iżda jistgħu jkunu ta’ influwenza.
Dutch[nl]
Het zijn over het algemeen passieve investeerders, die wèl invloedrijk kunnen zijn.
Polish[pl]
Są to zazwyczaj inwestorzy pasywni, lecz mogą być wpływowi.
Portuguese[pt]
Em geral, são investidores passivos, mas podem ser influentes.
Romanian[ro]
În general, ele reprezintă investitori pasivi, însă pot avea o anumită influenţă.
Slovak[sk]
Všeobecne ide o pasívnych investorov, ale môžu byť vplyvné.
Slovenian[sl]
Večinoma so pasivni vlagatelji, vendar so lahko vplivni.
Swedish[sv]
De är i allmänhet passiva investerare men kan ha stort inflytande.