Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, Жу Ли, не съм ли ти казвал че мразя да получавам лоши новини, без да чуя първо добри новини?
Czech[cs]
Zatraceně, Zhu Li, neříkal jsem ti, že nesnáším vyslechnout špatné zprávy, aniž bych předtím dostal ty dobré?
English[en]
Darn it, Zhu Li, haven't I told you I hate getting bad news without first getting good news?
Spanish[es]
Demonios, Zhu Li, ¿no te he dicho que odio las malas noticias sin que me den primero las buenas?
French[fr]
Mince, Zhu Li, je ne t'ai pas dit que je détestai recevoir des mauvaises nouvelles sans recevoir de bonnes avant?
Croatian[hr]
K vragu Zhu Li, jesam ti već sto puta rekao da mrzim loše vijesti, bez dobrih vijesti!
Hungarian[hu]
A francba, Zhu Li, nem megmondtam, hogy utálok jó hír nélkül rosszat kapni?
Indonesian[id]
Astaga, Zhu Li, sudah kubilang aku benci mendapat kabar buruk Sebelum ada kabar baik?
Dutch[nl]
Verdorie, Zhu Li, heb ik niet gezegd dat ik eerst goed nieuws wil?
Portuguese[pt]
Droga, Zhu Li, eu não falei... que odeio que fale notícias ruins primeiro?