Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die skeiding van die liggaam en die gees.
Bulgarian[bg]
Представлява разделянето на тялото от духа.
Cebuano[ceb]
Ang pagkabulag sa lawas ug sa espiritu.
Czech[cs]
Oddělení těla a ducha.
Danish[da]
Adskillelsen af legemet og ånden.
English[en]
The separation of the body and the spirit.
Spanish[es]
La separación del cuerpo y el espíritu.
Estonian[et]
Keha ja vaimu eraldumine.
Fanti[fat]
Nyimpadua na sunsum hɔn ntsetsew mu.
Finnish[fi]
Ruumiin ja hengen ero.
Fijian[fj]
Na nodrau veikalikali na yago kei na yalo.
French[fr]
Séparation du corps et de l’esprit.
Gilbertese[gil]
Maenakon te rabwata ma te tamnei.
Croatian[hr]
Razdvajanje tijela i duha.
Haitian[ht]
Separasyon kò a ak lespri a.
Hungarian[hu]
A test és a lélek különválása.
Indonesian[id]
Pemisahan tubuh dan roh.
Igbo[ig]
Nkewa nke arụ na mụọ.
Iloko[ilo]
Ti panagsina ti bagi ken ti espiritu.
Italian[it]
Separazione del corpo e dello spirito.
Japanese[ja]
肉体 と 霊 の 分離。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq naxjach ribʼ li tzʼejwalej rikʼin li musiqʼej.
Lithuanian[lt]
Kūno ir dvasios išsiskyrimas.
Latvian[lv]
Gara un ķermeņa atdalīšana.
Malagasy[mg]
Ny fisarahan’ ny vatana sy ny fanahy.
Marshallese[mh]
Jepel eo an ānbwin im jetōb.
Norwegian[nb]
Adskillelse av legeme og ånd.
Dutch[nl]
De scheiding van lichaam en geest.
Portuguese[pt]
A separação entre corpo e espírito.
Romanian[ro]
Separarea trupului şi spiritului.
Russian[ru]
Разделение тела и духа.
Samoan[sm]
O le tuueseesega o le tino ma le agaga.
Shona[sn]
Kupatsanurana kwemuviri nemweya.
Swedish[sv]
Skilsmässan mellan kropp och ande.
Swahili[sw]
Kutengana kwa mwili na roho.
Thai[th]
การแยกจากกันของร่างกายกับวิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang paghihiwalay ng katawan at ng espiritu.
Ukrainian[uk]
Відокремлення духа від тіла.
Vietnamese[vi]
Sự tách rời của thể xác và linh hồn.
Xhosa[xh]
Ukwahlukana komzimba nomoya.
Zulu[zu]
Wukwehlukana komzimba nomoya.