Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أنّه كان في الماء لأكثر من بضع ساعاتٍ.
Bulgarian[bg]
Не изглежда да е бил във водата за повече от няколко часа.
Czech[cs]
Nevypadá, že by byl ve vodě více než pár hodin.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να ήταν στο νερό για πολλές ώρες.
English[en]
Doesn't look like he was in the water for more than a few hours.
Spanish[es]
No parece que lleve en el agua más que unas pocas horas.
French[fr]
Il n'a pas dû être dans l'eau plus d'une heure.
Hebrew[he]
לא נראה שהוא היה במים יותר מכמה שעות.
Croatian[hr]
Čini se da nije bio u vodi duže od par sati.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, legfeljebb néhány órát volt csak a vízben.
Italian[it]
Beh, non sembra che sia stato in acqua per piu'di qualche ora.
Japanese[ja]
数 時間 以上 水 に 浸か っ て い た よう に は 見え な い わ ね
Dutch[nl]
Zo te zien lag hij niet langer dan een paar uur in het water.
Polish[pl]
Na szczęście nie moczył się długo.
Portuguese[pt]
Não parece que está na água há muitas horas.
Russian[ru]
Оно не выглядит так, словно было в воде больше нескольких часов.
Slovenian[sl]
Ni videti, da bi bil v vodi več kot nekaj ur.
Serbian[sr]
Ne izgleda kao on je bio u vodi za vise od nekoliko sati.
Turkish[tr]
Uzun zaman suda kalmış gibi görünmüyor.