Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن حتى أتأكد من أن حديقة الحيوانات تفتقد لأحد ذئابها سأبعد هذا الاحتمال
Bulgarian[bg]
Но докато не чуя, че е избягал вълк от зоо парка, ще твърдя, че е питбул.
Danish[da]
Men zoologisk have har ikke ringet, så jeg tror på pitbull.
German[de]
Doch wenn der Zoo keinen Wolf als vermisst meldet, sage ich Pit Bull.
Greek[el]
Κι αν μάθω, ότι δεν ξέφυγε κανένας, από τον ζωολογικό κήπο, θα υποθέσω ότι πρόκειται, για πιτ-μπουλ.
English[en]
But unless I know that the zoo is missing one of their lobos, I'm going with pit bull.
Spanish[es]
Pero a menos que sepa que hay alguno perdido diré que un Pitbull lo hizo.
Estonian[et]
Aga kuna ma tean, et loomaiast pole ühtegi puudu, siis jään pitbulli juurde.
Finnish[fi]
Mutta en ole kuullut että eläintarhasta uupuisi pari sutta, joten sanoisin että tämän teki verikoira.
French[fr]
A moins qu'un loup ait disparu du zoo, je dirais un pit-bull.
Hebrew[he]
אבל עד שלא אדע שברח אחד כזה מגן החיות, אני אלך על פיטבול.
Croatian[hr]
ALI POŠTO ZOO-U NE NEDOSTAJE NITI JEDAN, REKLA BIH PIT BULL.
Hungarian[hu]
De hacsak nem derül ki, hogy az állatkertnek van egy szökevénye, maradok a pitbullnál.
Italian[it]
Ma a meno che lo zoo abbia perso uno dei loro lupi grigi, direi che sia stato un pitbull.
Macedonian[mk]
Ама, освен ако не избегал волк од зоолошката, би рекла дека е пит бул.
Norwegian[nb]
Dersom dyrehagen ikke har mistet en ulv, sier jeg pitbull.
Dutch[nl]
Maar, tot ik weet of de zoo een van hun dieren kwijt is, ga ik voor een pitbull.
Polish[pl]
Ale dopóki nie dowiem się, że w zoo brakuje jednego z ich wilków, to stawiam na pitbulla.
Portuguese[pt]
A não ser que tenha fugido um do zoológico, digo que foi um pit bull.
Romanian[ro]
Dar, până când grădina zoologică nu declară dispariţia vreunuia, cred că e un pitbull.
Slovenian[sl]
Toda, dokler iz živalskega vrta ne sporočijo, da katerega pogrešajo, vztrajam pri pit bullu.
Serbian[sr]
Ali pošto ZOOu ne nedostaje nijedan, rekla bih pit bul.
Swedish[sv]
Men djurparken har inte ringt så jag får köra på pitbull.