Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fortsatte med at behandle en blanding af uafsluttede anmodninger om tilbagebetaling og nye ansøgninger.
German[de]
Auch im Jahr 2000 bearbeitete die Kommission noch anhängige und neue Erstattungsanträge.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξακολούθησε να εξετάζει αιτήσεις επιστροφής που εκκρεμούσαν και νέες αιτήσεις.
English[en]
The Commission continued to deal with a mixture of outstanding refund requests and new applications.
Spanish[es]
La Comisión siguió tramitando tanto solicitudes de devolución pendientes como solicitudes nuevas.
Finnish[fi]
Komissio jatkoi käsittelemättä jääneiden palautushakemusten sekä uusien hakemusten käsittelyä.
French[fr]
La Commission a continué à traiter à la fois des demandes en suspens et des nouvelles demandes.
Italian[it]
La Commissione ha continuato a gestire contemporaneamente le domande di restituzione pendenti e le nuove domande.
Dutch[nl]
Ook het afgelopen jaar heeft de Commissie zowel uitstaande als nieuwe verzoeken om terugbetaling behandeld.
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguiu os seus esforços para resolver muitos dos pedidos de reembolso pendentes, assegurando simultaneamente a tramitação dos novos pedidos.
Swedish[sv]
Kommissionen fortsatte att behandla både ej avgjorda och nya ansökningar om återbetalning.