Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Действително, дали поради агресивната реклама, по- добрата подготовка за сезона или растящия интерес към алтернативни места за ваканция и почивка, Черна гора бе предпочитано място за отдих, както за местни, така и за чуждестранни туристи
Greek[el]
Πράγματι, είτε λόγω ενός επιθετικού μάρκετιγκ, μιας καλύτερης προετοιμασίας της σαιζόν είτε κεντρίζοντας το ενδιαφέρον σε εναλλακτικές τοποθεσίες τουρισμού, το Μαυροβούνιο ήταν ο προορισμός της επιλογής ντόπιων και ξένων παραθεριστών
English[en]
Indeed, whether because of aggressive marking, a better-prepared season or burgeoning interest in alternative holiday spots, Montenegro was a destination of choice both for domestic and foreign vacationers
Croatian[hr]
Doista, bilo da je riječ o agresivnijem marketingu, bolje pripremljenoj sezoni ili znatnom porastu interesa za alternativna odredišta za odmor, Crna Gora pokazala se odabirom domaćih i stranih turista
Macedonian[mk]
Всушност, дали заради агресивниот маркетинг, подобро подготвената сезона или зголемениот интерес за алтернативни одморалишта, Црна Гора беше избрана дестинација, како од домашните, така и од странските туристи
Romanian[ro]
Într- adevăr, fie că acest lucru s- a întâmplat datorită campaniilor agresive de marketing, mai bunei pregătiri a sezonului sau creşterii interesului pentru locuri alternative de petrecut vacanţa, Muntenegru a fost o destinaţie preferată atât de turiştii din ţară cât şi de cei din străinătate
Albanian[sq]
Me të vërtetë, për shkak të përvijimit agresiv, një sezoni të përgatitur më mirë apo zgjimit të interesit në vendet alternative të pushimit, Mali i Zi ishte një destinacion zgjedhjeje si për pushuesit vendas ashtu edhe për ata të huaj
Serbian[sr]
I zaista, da li zbog agresivnog marketinga, bolje pripremljene sezone ili pojačanog interesa za alternativne turističke destinacije, Crna Gora bila je omiljeno odredište kako domaćih, tako i stranih turista
Turkish[tr]
İddialı pazarlama çalışmaları, daha iyi hazırlanmış bir sezon programı ve alternatif tatil yörelerine yönelik ilginin giderek artması sayesinde Karadağ bu yıl gerçekten de hem yerli hem de yabancı tatilcilerin tercihi oldu