Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни текстови услуги, а именно предаване на предварително записани съобщения, съдържащи информация по-специално за музика, музикални изпълнители и музикални турнета, цифрово изпращане на текстови съобщения до безжични устройства
Czech[cs]
Zábavní textové služby, jmenovitě přenos nahraných zpráv obsahujících informace, zejména o hudbě, hudebních umělcích a hudebních zájezdech prostřednictvím digitálních textových zpráv do bezdrátových zařízení
Danish[da]
Underholdningstekster, nemlig transmission af indspillede meddelelser med information, der især omhandler om musik, musikere og musikturnéer via digital udsendelse af tekstmeddelelser til trådløse anordninger
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Texte für den Bereich Unterhaltung, nämlich Übertragung aufgezeichneter Nachrichten mit Informationen, insbesondere über Musik, Musiker und Konzerttourneen mittels digitaler Textnachrichtenübermittlung an drahtlose Geräte
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγικών κειμένων, συγκεκριμένα μετάδοση προεγγεγραμμένων μηνυμάτων με πληροφορίες ειδικότερα σε σχέση με μουσική, μουσικούς και μουσικές περιηγήσεις μέσω ψηφιακής μηνυματοδοσίας κειμένου σε ασύρματες διατάξεις
English[en]
Entertainment text services, namely transmission of pre-recorded messages containing information in particular about music, musical artists and musical tours by digital text messaging to wireless devices
Spanish[es]
Servicios de texto de entretenimiento, en concreto transmisión de mensajes pregrabados que contienen información en particular sobre música, artistas musicales y giras musicales mediante mensajería de texto digital a dispositivos inalámbricos
Estonian[et]
Meelelahutustekstiteenused, nimelt eelkõige muusika, muusikute ja kontserttuuride teavet sisaldavate eelsalvestatud sõnumite edastamine juhtmeta seadmetesse digitaalse tekstsõnumside kaudu
Finnish[fi]
Ajanvietteeseen liittyvät tekstipalvelut, nimittäin musiikkia, musiikkiartisteja ja musiikkikiertueita koskevia tietoja sisältävien valmiiksi tallennettujen viestien siirto digitaalisen tekstiviestilähetyksen avulla langattomiin laitteisiin
French[fr]
Services de textes récréatifs, à savoir transmission de messages préenregistrés contenant des informations en particulier relatives à la musique, à des artistes musicaux et à des tournées musicales par le biais de messages textuels numériques sur des dispositifs sans fil
Croatian[hr]
Zabavne tekstualne usluge, odnosno prijenos prethodno snimljenih poruka koje sadrže informacije, uglavnom u vezi s glazbom, izvođačima glazbe i glazbenim turnejama putem digitalnih tekstualnih poruka slanih na bežične uređaje
Hungarian[hu]
Szórakoztató szöveges szolgáltatások, nevezetesen zenéről, zeneművészekről, és zenei turnékról szóló információkat tartalmazó, előre felvett üzenetek továbbítása digitális szöveges üzenetküldés által vezeték nélküli eszközökre
Italian[it]
Servizi di testi di divertimento, ovvero trasmissione di messaggi preregistrati contenenti informazioni, in particolare in materia di musica, artisti musicali e tour musicali, disponibili tramite invio di messaggi di testo digitali a dispositivi senza fili
Lithuanian[lt]
Pramoginių tekstų paslaugos, būtent įrašytų pranešimų su informacija, ypač apie muziką, muzikos atlikėjus ir muzikines gastroles, teikimas siunčiant skaitmeninius tekstus į belaidžius prietaisus
Latvian[lv]
Izklaides tekstu pakalpojumi, proti, iepriekš ierakstītu ziņojumu, kas satur informāciju, jo īpaši par mūziku, mūziķiem un mūzikas turnejām, pārraidīšana, izmantojot digitālo īsziņu sūtīšanu uz bezvadu ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' testi ta' divertiment, jiġifieri trażmissjoni ta' messaġġi rreġistrati minn qabel li jinkludu informazzjoni b'mod partikolari dwar mużika, artisti mużikali u turs mużikali b'immesiġjar b'testi diġitali lejn tagħmir mingħajr fili
Dutch[nl]
Tekstberichtendiensten op het gebied van amusement in de vorm van verzending van van tevoren opgenomen berichten met informatie, met name over muziek, muziekartiesten en muziektournees via digitale tekstberichten naar draadloze toestellen
Polish[pl]
Tekstowe usługi rozrywkowe, mianowicie dostarczanie wcześniej nagranych wiadomości zawierających informacje w szczególności o muzyce, artystach muzycznych, i muzycznych trasach koncertowych poprzez wiadomości tekstowe do urządzeń bezprzewodowych
Portuguese[pt]
Serviços de texto de entretenimento, especificamente transmissão de mensagens pré-gravadas com informações, em especial sobre música, artistas musicais e digressões musicais, através do envio de mensagens de texto digitais para dispositivos sem fios
Romanian[ro]
Servicii de texte pentru divertisment, şi anume transmisia de mesaje preînregistrate care conţin informaţii, în special despre muzică, artişti muzicali şi turnee muzicale, prin mesaje text digitale la dispozitive fără fir
Slovak[sk]
Zábavné textové služby, menovite prenos nahratých správ s informáciami o hudbe, hudobných umelcoch a hudobných turné prostredníctvom digitálnych textových správ do bezdrôtových prístrojov
Slovenian[sl]
Storitve razvedrilnega besedila, in sicer prenos vnaprej posnetih sporočil, ki vsebujejo informacije, zlasti o glasbi, glasbenih izvajalcih in glasbenih turnejah s sporočanjem digitalnih besedil na brezžične naprave
Swedish[sv]
Underhållningstexttjänster, nämligen sändning av inspelade meddelanden innehållande information, speciellt om musik, musikartister och musikturer via digitala textmeddelanden till trådlösa anordningar