Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн услуги, а именно събиране и доставка на информация, текстове, чертежи и изображения чрез телекомуникационни мрежи в рамките на услуги на прес агенции
Czech[cs]
On-line služby, jmenovitě shromažďování a dodávání informací, textů, výkresů a obrazu prostřednictvím telekomunikačních sítí v rámci služeb tiskových agentur
Danish[da]
Onlinetjenester, nemlig insamling og levering af informationer, tekster, tegninger og billeder inden for telekommunikationsnetværk i forbindelse med presseagenturer
German[de]
Online-Dienste, nämlich Sammeln und Liefern von Informationen, Texten, Zeichnungen und Bildern über Telekommunikationsnetze im Rahmen der Dienstleistungen von Presseagenturen
Greek[el]
Επιγραμμικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα συλλογή και διάθεση πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων και εικόνων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων στα πλαίσια των υπηρεσιών πρακτορείων Τύπου
English[en]
Online services, namely gathering and supplying of information, texts, drawings and images via telecommunications networks, within the framework of press agency services
Spanish[es]
Servicios en línea, en concreto recopilación y suministro de informaciones, textos, dibujos e imágenes a través de redes de telecomunicaciones en el marco de los servicios de agencias de prensa
Estonian[et]
Sidusteenused, nimelt teabe, tekstide, jooniste ja piltide kogumine ja väljastamine sidevõrkude vahendusel pressiagnetuuride teenuste raames
Finnish[fi]
Online-palvelut, nimittäin tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien kerääminen ja toimittaminen tietoliikenneverkkojen avulla tietotoimiston palveluina
French[fr]
Services en ligne, à savoir collecte et fourniture d'informations, de textes, de dessins et d'images par des réseaux de télécommunication dans le cadre des services d'agences de presse
Croatian[hr]
Online usluge, tj. prikupljanje i isporuka informacija, tekstova, crteža i slika o telekomunikacijskim mrežama u okviru usluga novinskih agencija
Hungarian[hu]
Online szolgáltatások, nevezetesen információk, szövegek, rajzok és képek gyűjtése és szolgáltatása telekommunikációs hálózatok által sajtóügynökségek szolgáltatásainak keretében
Italian[it]
Servizi on-line, ovvero raccolta e fornitura d'informazioni, testi, disegni e immagini tramite reti di telecomunicazioni in ambito di servizi d'agenzie di stampa
Lithuanian[lt]
Prijungties paslaugos, būtent informacijos, tekstų, brėžinių ir vaizdų rinkimas ir tiekimas telekomunikacijų tinklais teikiant spaudos agentūrų paslaugas
Latvian[lv]
Tiešsaistes pakalpojumi, proti, informācijas, tekstu, zīmējumu un attēlu vākšana un piegāde, izmantojot sakaru tīklus, preses aģentūru pakalpojumu ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi onlajn, jiġifieri ġbir u kunsinna ta' informazzjoni, testi, disinni u immaġni permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni fil-qasam ta' servizzi ta' aġenziji tal-istampa
Dutch[nl]
Onlinediensten, te weten het verzamelen en leveren van informatie, teksten, tekeningen en beelden via telecommunicatienetwerken in het kader van diensten van persagentschappen
Polish[pl]
Usługi online, zwłaszcza zbieranie i dostarczanie informacji, tekstów, rysunków i obrazów za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych w ramach usług agencji prasowych
Portuguese[pt]
Serviços on-line, nomeadamente recolha e fornecimento de informações, textos, desenhos e imagens através das redes de telecomunicação no âmbito dos serviços de agências de imprensa
Romanian[ro]
Servicii online şi anume colectare şi transmitere de informaţii, texte, desene şi imagini prin reţele de telecomunicaţii în cadrul serviciilor agenţiilor de presă
Slovak[sk]
Služby on-line, menovite zbieranie a dodávanie informácií, textov, kresieb a obrázkov cez telekomunikačné siete v rámci služieb tlačových agentúr
Slovenian[sl]
Spletne storitve, in sicer zbiranje in posredovanje informacij, besedil, risb in slik preko telekomunikacijskih omrežij v okviru storitev tiskovnih agencij
Swedish[sv]
Direktanslutna tjänster, nämligen insamling och leverans av information, texter, ritningar och bilder via telekommunikationsnät inom ramen för tjänster tillhandahållna av pressagenturer