Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har lagt mærke til hvordan alle de fire vilddyragtige verdensriger har optrådt.
German[de]
Da seine Tage in die ferne Vergangenheit zurückreichen, kennt er die ganze Menschheitsgeschichte so, als sei sie in ein Buch geschrieben worden.
English[en]
Thus he has observed all four of those beastlike world powers in their course of action.
Spanish[es]
Así, ha observado a las cuatro potencias mundiales semejantes a bestias en el proceder que han seguido.
Finnish[fi]
Näin ollen hän on tarkkaillut kaikkien neljän petomaisen maailmanvallan toimintaa.
French[fr]
Ainsi, il a noté les agissements de ces quatre puissances mondiales comparées à des bêtes.
Indonesian[id]
Jadi Ia telah mengamati semua keempat kuasa dunia yang seperti binatang itu dalam tindakan-tindakan mereka.
Italian[it]
Così ha osservato tutt’e quattro quelle potenze mondiali simili a bestie nel corso delle loro azioni.
Japanese[ja]
したがって,神はそれら四つの獣のような世界強国すべての動静を観察して来られました。
Dutch[nl]
Derhalve heeft hij het gedrag van alle vier van deze met beesten te vergelijken wereldmachten gadegeslagen.
Nyanja[ny]
Motero iye waona maulamuliro a dziko anai onse onga chirombo amene’wo m’njira yao ya kachitidwe.
Portuguese[pt]
De modo que observou todas as quatro potências mundiais animalescas no seu proceder.
Swedish[sv]
Han har således iakttagit alla dessa fyra djuriska världsvälden och deras handlingssätt.
Turkish[tr]
Böylelikle canavara benzeyen dört dünya kudretinin her birinin davranışlarını gözlemiştir.