Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Липсата ни на вяра в Него ни кара да се тревожим за духовното си състояние и да се съмняваме в Божиите обещания.
Czech[cs]
Když nám chybí víra v Něj, způsobuje to, že si děláme starosti o svůj duchovní stav a pochybujeme o Božích slibech.
Danish[da]
Vores manglende tro på ham gør, at vi bliver bekymrede for vores åndelige tilstand og tvivler på Guds løfter.
German[de]
Mangelnder Glaube an ihn führt dazu, dass wir unsicher sind, was unseren geistigen Stand angeht, und an Gottes Verheißungen zweifeln.
English[en]
Our lack of faith in Him causes us to be worried about our spiritual state and to doubt God’s promises.
Spanish[es]
Si nos falta fe en Él, eso hace que nos preocupemos por nuestro estado espiritual y que dudemos de las promesas de Dios.
Finnish[fi]
Se, että meiltä puuttuu uskoa Häneen, saa meidät olemaan huolissamme hengellisestä tilastamme ja epäilemään Jumalan lupauksia.
Fijian[fj]
Ni lailai na noda vakabauti Koya ena vakavuna me da veilecayaki vakalevu ena veika ni noda bula vakayalo ka cakitaka na yalayala ni Kalou kivei keda.
French[fr]
Notre manque de foi en lui nous amène à nous faire du souci au sujet de notre état spirituel et à douter des promesses de Dieu.
Gilbertese[gil]
Akean ara onimaki Irouna e karekea te tabeaianga iroura ibukin aron tamneira ao n nanououa n ana berita te Atua.
Hungarian[hu]
A belé vetett hitünk hiánya azt eredményezi, hogy aggódunk a lelki állapotunk miatt, és kételkedünk Isten ígéreteiben.
Indonesian[id]
Kurangnya iman kita kepada-Nya menyebabkan kita merasa cemas akan keadaan rohani kita dan meragukan janji-janji Allah.
Italian[it]
La mancanza di fede in Lui ci fa preoccupare del nostro stato spirituale e ci fa dubitare delle promesse divine.
Latvian[lv]
Ticības trūkums Kristum liek mums uztraukties par mūsu garīgo stāvokli un apšaubīt Dieva solījumus.
Norwegian[nb]
Hvis vi mangler tro på ham, vil vi bekymre oss for vår åndelige tilstand og tvile på Guds løfter.
Dutch[nl]
Wanneer ons geloof in Hem tekortschiet, maken we ons zorgen over onze geestelijke staat en gaan we twijfelen aan Gods beloften.
Polish[pl]
Brak wiary w Niego spowoduje, że będziemy niepokoić się o nasz duchowy stan i wątpić w obietnice Boga.
Portuguese[pt]
Nossa falta de fé Nele gera em nós a preocupação por nossa espiritualidade e leva-nos a duvidar das promessas de Deus.
Romanian[ro]
Lipsa de credinţă în El ne va face să fim îngrijoraţi de starea noastră spirituală şi să ne îndoim de promisiunile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Недостаток веры в Него заставляет нас беспокоиться о нашем духовном состоянии и сомневаться в обещаниях Бога.
Samoan[sm]
O le leai o so tatou faatuatua ia te Ia e mafua ai ona tatou popole i lo tatou tulaga faaleagaga ma masalosalo ai i folafolaga a le Atua.
Tahitian[ty]
Na to tatou ereraa i te faaroo Ia’na e haape‘ape‘a ia tatou no ni‘a i to tatou huru varua e ia feaa i te mau fafauraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Брак віри в Нього призводить до того, що ми занепокоєні своїм духовним станом і сумніваємося в Божих обіцянках.
Vietnamese[vi]
Sự thiếu đức tin của chúng ta nơi Ngài khiến cho chúng ta lo lắng về tình trạng thuộc linh của mình và nghi ngờ các lời hứa của Thượng Đế.