Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت نظرة الوقاحة التي ترمقني بها ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли как дръзко ме погледна?
Bangla[bn]
তুমি দেখলে সে কী রকম ধৃষ্টতা দেখিয়েছে?
Bosnian[bs]
Jesi li video taj drski pogled koji mi je uputila?
Czech[cs]
Vidíš ten pohled nestoudnosti, co mi věnovala?
Danish[da]
Så du det uforskammede blik, hun sendte mig?
Greek[el]
Είδες με τι αναίδεια με κοίταξε;
English[en]
You see that look of insolence she give me?
Spanish[es]
¿Viste esa mirada de insolencia que me dio?
Estonian[et]
Näed seda põlglikku pilku, millega ta mind vaatas?
Finnish[fi]
Näittekö, miten röyhkeästi hän katsoi?
French[fr]
Ce regard insolent qu'elle me lance?
Hebrew[he]
רואה את מבע עזות המצח שנתנה בי?
Croatian[hr]
Jesi li vidio taj drski pogled koji mi je uputila?
Hungarian[hu]
Láttad azt a szemtelen pillantást, amit rám vetett?
Indonesian[id]
Kau lihat tatapan kurang ajarnya padaku?
Italian[it]
Hai visto lo sguardo d'insolenza che mi ha rivolto?
Macedonian[mk]
Дали го виде тој дрзок поглед кој ми го упати?
Norwegian[nb]
Så dere det blikket av avsky hun sendte meg?
Dutch[nl]
Zie je die blik van onbeschaamdheid, die ze me gaf?
Portuguese[pt]
Não vês o olhar insolente que ela me faz?
Romanian[ro]
Ai vãzut ce privire mi-a aruncat?
Slovak[sk]
Videl si, ako sa na mňa drzo pozrela?
Slovenian[sl]
Ste videli to arogantno pogled mi je dal?
Serbian[sr]
Jesi li video taj drski pogled koji mi je uputila?
Swedish[sv]
Såg du den där fräcka blicken som hon gav mig?
Turkish[tr]
Bana nasıl küstahça baktığını gördün mü?