Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det opnåede kompromis om novel food forordningen har vi bekræftet borgernes myndighed og overladt dem det frie valg under deres indkøb.
German[de]
Mit dem erzielten Kompromiß zur Novel Food -Verordnung haben wir den Bürgerinnen und Bürgern ihre Mündigkeit bestätigt und die freie Entscheidung beim Einkauf überlassen.
Greek[el]
Mε την επιτευχθείσα συμβιβαστική λύση για τον κανονισμό novel food , επιβεβαιώσαμε ότι οι πολίτες είναι ενήλικες και αφήσαμε να αποφασίζουν ελεύθερα στις αγορές τους.
English[en]
With the compromise achieved on the 'novel foods' regulation, we have recognized the maturity of consumers and ensured their freedom of choice when shopping.
Spanish[es]
Con el compromiso que se ha logrado sobre el reglamento acerca de los nuevos alimentos hemos confirmado a las ciudadanas y a los ciudadanos su mayoría de edad y hemos dejado en sus manos la libre decisión de compra.
Finnish[fi]
Aikaansaadulla kompromissilla uuselintarvikkeista olemme vahvistaneet kansalaisten täysivaltaisuuden ja antaneet heille vapaan päätäntävallan ostostensa suhteen.
French[fr]
Par le compromis atteint sur le règlement relatif aux nouveaux aliments, nous avons conforté les citoyens dans leur responsabilité et nous leur avons laissé le libre choix lors de leurs achats.
Dutch[nl]
Met het bereikte compromis over de novel food -verordening bevestigen wij de mondigheid van de burgers en laten wij bij de aankoop de beslissing aan hen over.
Portuguese[pt]
Com o compromisso alcançado sobre o regulamento relativo aos novos alimentos, passámos aos cidadãos um atestado de maioridade e deixámos nas suas mãos o livre arbítrio da escolha no momento da compra.
Swedish[sv]
Med den uppnådda kompromissen över Novel Food-förordningen har medborgarnas befogenhet och fria val vid inköp bekräftats.