Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил си му обещал, не е ли така?
Czech[cs]
Něco jste mu nasliboval, že?
German[de]
Ihr habt ihm Versprechungen gemacht, nicht?
English[en]
You've made him promises, haven't you?
Spanish[es]
Le prometiste algo, ¿no?
French[fr]
Vous lui avez fait des promesses, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הבטחת לו הבטחות, נכון?
Croatian[hr]
Dali ste mu jamstva, zar ne?
Hungarian[hu]
Ígéreteket tett neki, igaz? !
Italian[it]
Gli hai promesso qualcosa, vero?
Dutch[nl]
U deed hem beloften, nietwaar?
Polish[pl]
Złożyłeś mu obietnice, prawda?
Portuguese[pt]
Fez-lhe promessas, não fez?
Romanian[ro]
I-ai făcut promisiuni, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты наобещал ему с три короба?
Serbian[sr]
Vi ste mu to obećali, zar ne?