Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кабелът ме вбесява.
Czech[cs]
Ten kabel mě vážně ničí!
Danish[da]
Det her kabel irriterer mig sgu!
German[de]
Dieses Kabel macht mich irre!
Greek[el]
Αυτό το καλώδιο μου τη σπάει!
English[en]
This cable's pissin'me off!
Spanish[es]
Este cable me está enfureciendo.
Estonian[et]
Kaabel ajab närvi.
Finnish[fi]
Tämä vaijeri pottuilee!
French[fr]
Ce câble me gave!
Hebrew[he]
הכבל הזה מעצבן אותי.
Croatian[hr]
Ovaj kabel me izluđuje.
Macedonian[mk]
Кабелов ме излудува.
Norwegian[nb]
Denne kabelen irriterer meg!
Dutch[nl]
Ik word gek van die kabel.
Polish[pl]
Ten kabel mnie wkurza!
Portuguese[pt]
Este cabo está me deixando puto!
Romanian[ro]
Cablul ăsta mă enervează.
Russian[ru]
Должно быть, там наверху их неслабо болтает.
Slovenian[sl]
Ta kabel me spravlja ob pamet.
Serbian[sr]
Овај кабл ме излуђује.
Swedish[sv]
Den här kabeln är hopplös!
Turkish[tr]
Bu kablo canımı sıkıyor!
Vietnamese[vi]
Sợi cáp này làm phiền tôi đó!
Chinese[zh]
海面 上 一定 是 波涛汹涌 这根 缆线 不肯 跟 我 合作