Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Obwohl die Grundpatente für den Gürtelreifen vor einigen Jahren erloschen und schon 1956 Lizenzen an andere Hersteller erteilt wurden, verfügt Michelin noch immer über ein besonderes Know-how.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι η ισχύς των βασικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τα ακτινωντά ελαστικά έληξε πριν από μερικά χρόνια και παρά το ότι τα δικαιώματα κατασκευής έχουν παραχωρηθεί από το 1956 σε άλλες επιχειρήσεις, η Michelin διαθέτει ακόμη ένα ιδιαίτερο «Know-how».
English[en]
Although the basic patents for the radial tyre expired a few years ago and although manufacturing rights have been granted to other firms since 1956, Michelin still has a special degree of know-how.
French[fr]
Bien que les brevets d'origine pour le pneu à carcasse radiale aient expiré depuis quelques années et que des licences aient été concédées à partir de 1956 à d'autres producteurs, Michelin dispose toujours d'un savoir-faire particulier.
Italian[it]
Benché i brevetti originari dei pneumatici radiali siano scaduti da alcuni anni ed i diritti di produzione siano stati ceduti dal 1956 ad altre ditte, Michelin possiede tuttora un livello elevato di tecnologia.
Dutch[nl]
Alhoewel de basisoctrooien voor de radiaalband sinds enige jaren zijn afgelopen en al vanaf 1956 licenties aan andere producenten waren verleend, beschikt Michelin nog steeds over een bijzondere know-how.