Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако не друго, дори само това сега може да послужи като голямо предизвикателство за останалата част от света.
Czech[cs]
Kdyby nic jiného, už to samo může sloužit jako velká výzva pro ostatní svět.
Danish[da]
Om ikke andet kan det alene tjene som en stor udfordring for resten af verden.
German[de]
Dieses Beispiel kann den Rest der Welt wesentlich herausfordern.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, αυτό μπορεί τώρα από μόνο του να αποτελέσει μεγάλη πρόκληση για τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
If nothing else, this alone can now serve as a major challenge to the rest of the world.
Spanish[es]
Este logro constituye por sí solo todo un desafío para el resto del mundo.
Estonian[et]
Kui midagi muud, siis on ainuüksi see suureks väljakutseks kogu ülejäänud maailmale.
Finnish[fi]
Jo yksin tämä, ellei mikään muu, voi olla merkittävä haaste muulle maailmalle.
French[fr]
Ne fût-ce que pour cela, elle représente un défi majeur pour le reste du monde.
Hungarian[hu]
Ha semmi másnak, ennek önmagában is nagy kihívást kell jelentenie a világ többi része számára.
Italian[it]
Se non altro, questa si può considerare la sfida principale per il resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Jau vien tik tai dabar gali būti svarbiausias likusiojo pasaulio uždavinys.
Latvian[lv]
Ja ne kā citādi, tad šis apstāklis vien var būt lielisks piemērs pārējai pasaulei.
Dutch[nl]
Alleen al dit blote feit kan de hele wereld als een lichtend voorbeeld dienen.
Portuguese[pt]
Só isto já basta como um grande desafio para o resto do mundo.
Romanian[ro]
Dacă nu poate servi altui scop, aceasta poate reprezenta astăzi o provocare majoră pentru restul lumii.
Slovak[sk]
Ak nič iné, už to samotné môže slúžiť ako veľká výzva pre ostatný svet.
Slovenian[sl]
Če nič drugega lahko že to predstavlja velik izziv preostalemu svetu.
Swedish[sv]
Detta faktum kan, om inte annat, utgöra en stor utmaning för omvärlden.