Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přestože ve Wexfordu v té době nebydlel žádný zvěstovatel, v místní společnosti to kvůli činnosti těchto průkopníků doslova vřelo.
Danish[da]
Selv om der ikke boede nogen forkyndere i Wexford på det tidspunkt, rasede lokalbefolkningen over disse pionerers virke.
German[de]
Obwohl damals in Wexford keine Verkündiger wohnten, war die Einwohnerschaft über die Tätigkeit der Pioniere aufgebracht.
Greek[el]
Αν και εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν ευαγγελιζόμενοι που κατοικούσαν μόνιμα στο Ουέξφορντ, η τοπική κοινότητα αναστατώθηκε από τις δραστηριότητες αυτών των σκαπανέων.
English[en]
Although there were no publishers living in Wexford at the time, the local community seethed over the activities of these pioneers.
Spanish[es]
Aunque en aquel tiempo no había ningún publicador en Wexford, la comunidad local se encolerizó por las actividades de estos precursores.
Finnish[fi]
Vaikka Wexfordissa ei tuolloin asunutkaan yhtään julistajaa, paikallinen yhdyskunta oli kuohuksissaan näiden tienraivaajien toiminnasta.
French[fr]
Bien qu’il n’y eût à l’époque aucun proclamateur à Wexford, l’activité de ces pionniers mettait la collectivité en effervescence.
Italian[it]
Per quanto all’epoca non ci fossero proclamatori a Wexford, la popolazione ce l’aveva con i due pionieri per l’opera che compivano.
Japanese[ja]
当時,ウェクスフォードに住んでいる伝道者は一人もいませんでしたが,地元の地域社会は,これら二人の開拓者の活動に騒然としていました。
Korean[ko]
그 당시 웩스퍼드에는 전도인이 전혀 살고 있지 않았지만, 그 지역 사회는 그 파이오니아들의 활동으로 인해 동요가 일고 있었다.
Norwegian[nb]
Selv om det ikke bodde noen forkynnere i Wexford på dette tidspunktet, kokte lokalsamfunnet på grunn av disse pionerenes virksomhet.
Dutch[nl]
Hoewel er destijds geen verkondigers in Wexford woonden, was de plaatselijke gemeenschap ziedend van woede over de activiteiten van deze pioniers.
Portuguese[pt]
Embora na ocasião não houvesse publicadores morando em Wexford, a comunidade local estava revoltada com a atividade desses pioneiros.
Swedish[sv]
Fastän det inte bodde några förkunnare i Wexford på den tiden, kom dessa pionjärers verksamhet det att sjuda bland människor på platsen.
Swahili[sw]
Ingawa hakukuwa na wahubiri walioishi katika Wexford wakati huo, jumuiya ya mahali hapo ilichemshwa na utendaji wa mapainia hawa.