Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právem se můžeme obdivovat proudu rozmanitých zvuků, jež se linou z drobounkého kanárčího hrdélka.
German[de]
Man staunt zu Recht über die Sturzflut bunter Töne, die sich aus der winzigen Kehle eines Kanarienvogels ergießt.
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να γοητευόμαστε από τις πολλές και διάφορες μελωδίες που βγαίνουν από τον μικροσκοπικό λαιμό ενός καναρινιού.
English[en]
We may well marvel at the torrent of varied notes pouring out of the tiny throat of a canary.
Spanish[es]
Bien pudiéramos quedar maravillados ante el torrente de notas variadas que salen a raudales de la gargantita de un canario.
Finnish[fi]
Saatamme hyvinkin ihailla kanarialinnun pikkuruisesta kurkusta tulvivaa erilaisten sävelten virtaa.
French[fr]
Nous pouvons rester sans voix devant le flot de notes variées sorti de la gorge minuscule du serin.
Croatian[hr]
Odista se možemo diviti bujici različitih nota, koje izlaze iz sićušnog grla kanarinca.
Hungarian[hu]
Megcsodálhatjuk a kanári kicsi torkán kiáradó változatos hangokat.
Italian[it]
Restiamo meravigliati davanti al susseguirsi di note diverse che scaturiscono dalla minuscola gola di un canarino.
Japanese[ja]
カナリアの小さなのどから変化に富む音色がほとばしり出るのに驚かされることがあります。
Korean[ko]
우리는 ‘카나리아’의 조그마한 목에서 연속 흘러 나오는 변화 무쌍한 음색에 그만 경탄하게 된다.
Norwegian[nb]
Vi forundrer oss over de trillende toner som strømmer ut fra strupen til den lille kanarifuglen.
Dutch[nl]
Wij staan soms versteld van de stortvloed van gevarieerde noten die uit het keeltje van een kanarie parelen.
Polish[pl]
Słusznie można podziwiać potok różnobarwnych tonów wydobywających się z maleńkiego gardziołka kanarka.
Portuguese[pt]
Podemos muito bem ficar maravilhados diante da torrente de notas variadas que saem da minúscula garganta dum canário.
Slovenian[sl]
Res se lahko čudimo slapu različnih not, ki se izliva iz drobcenega kanarčkovega grla.
Swedish[sv]
Vi förundrar oss säkerligen över den ström av olika toner som kommer från en kanariefågels lilla strupe.
Turkish[tr]
Bir kanarya kuşunun minicik gırtlağından çıkan değişik seslerin akışına hayret ederiz.