Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекаленото поливане на корените спира трайно растежа на пиперките.
Czech[cs]
Jakýkoli přebytek vody v kořenech může definitivně ukončit růst rostliny.
Danish[da]
Alt overskydende vand omkring rødderne sætter en definitiv stopper for plantens udvikling.
German[de]
Durch Staunässe an den Wurzeln wird die Entwicklung der Pflanze gestoppt.
Greek[el]
Η παρουσία περίσσειας νερού στο επίπεδο των ριζών θα σταματούσε οριστικά την ανάπτυξη του φυτού.
English[en]
Excessive watering of the roots would cause the plant to stop growing permanently.
Spanish[es]
Cualquier exceso de agua en las raíces provocaría la parada definitiva del crecimiento de la planta.
Estonian[et]
Liigne vesi juure tasandil peatab taime kasvu täielikult.
Finnish[fi]
Jos juuret saavat vähänkään liikaa vettä, kasvin kehitys pysähtyy lopullisesti.
French[fr]
Tout excès d'eau au niveau des racines provoquerait l'arrêt définitif du développement du plant.
Hungarian[hu]
A gyökerek túlöntözése a növény fejlődésének végleges megszakadásához vezet.
Italian[it]
Un eccessivo apporto di acqua a livello delle radici bloccherebbe in modo definitivo lo sviluppo della pianta.
Lithuanian[lt]
Bet koks vandens perteklius šaknų srityje negrįžtamai sustabdytų vegetaciją.
Latvian[lv]
Jebkāda lieka ūdens sakrāšanās paprikas sakņu apvidū galīgi apturētu šā auga attīstību.
Maltese[mt]
Ilma żejjed fil-livell tal-għeruq iġib miegħu t-twaqqif assolut tal-iżvilupp tal-pjanta.
Dutch[nl]
Bij teveel water aan de wortels valt de ontwikkeling van de plant definitief stil.
Polish[pl]
Nadmiar wody na poziomie korzeni powoduje ostateczne zatrzymanie rozwoju rośliny.
Portuguese[pt]
O excesso de água ao nível da raiz provocaria a paragem definitiva do desenvolvimento da planta.
Romanian[ro]
Orice exces de apă la nivelul rădăcinilor provoacă oprirea definitivă a dezvoltării plantei.
Slovak[sk]
Akýkoľvek prebytok vody v koreňoch môže definitívne ukončiť rast rastliny.
Slovenian[sl]
Če je vode v koreninah preveč, se rastlina dokončno preneha razvijati.
Swedish[sv]
För mycket vatten kring rötterna gör att plantan helt slutar att utvecklas.