Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich beendete das College und heiratete diesen Cowboy, bekam zwei Jungs, kaufte diese Bar, ließ mich vom Cowboy scheiden, und jetzt will ich die Bar verkaufen.
Greek[el]
Τελείωσα το κολέγιο και μετά παντρεύτηκα αυτόν τον καουμπόι. Έκανα δυο αγόρια αγόρασα αυτό το μπαρ χώρισα με τον καουμπόι και τώρα προσπαθώ να πουλήσω το μπαρ.
English[en]
Finished college... and then I married that cowboy, had a couple of boys, bought this bar... divorced that cowboy, now I'm trying to sell the bar.
Spanish[es]
Terminé la universidad y me casé con ese vaquero, tuve un par de niños, compré este bar, me divorcié del vaquero y ahora quiero venderlo.
Finnish[fi]
Valmistuin yliopistosta, menin naimisiin cowboyn kanssa, sain pari poikaa, ostin tämän baarin, erosin cowboysta ja yritän nyt myydä tämän baarin.
French[fr]
J'ai terminé la fac... et j'ai épousé ce cowboy, on a eu deux garçons, j'ai acheté ce bar, j'ai divorcé du cowboy, et maintenant j'essaie de vendre le bar.
Italian[it]
Finito il college... ho sposato quel cowboy, ho avuto due figli, ho comprato questo locale, ho divorziato da quel cowboy e ora cerco di vendere questo locale.
Norwegian[nb]
Fullførte college og så giftet jeg meg med den cowboyen, fikk et par sønner, kjøpte denne baren skilte meg fra cowboyen, og nå prøver jeg å selge baren.
Dutch[nl]
Mijn studie afgemaakt... met die cowboy getrouwd, zoons gekregen, deze bar gekocht... van die cowboy gescheiden en nu wil ik de bar verkopen.
Polish[pl]
Skończyłam studia, wyszłam za tego kowboja, urodziłam dwóch synów, kupiłam ten bar, rozwiodłam się z kowbojem, a teraz sprzedaję bar.
Portuguese[pt]
Terminei a faculdade e casei com esse criador de gado, tive dois filhos, comprei este bar, divorciei-me do criador de gado e agora estou a tentar vender o bar.
Romanian[ro]
Am terminat colegiul... şi m-am măritat cu acel cowboy, am făcut doi băieţi, am cumpărat barul, am divorţat de acel cowboy şi acum încerc să vând barul.
Swedish[sv]
Jag gick ut college och gifte mig med honom, fick ett par pojkar, köpte den här baren, skilde mig från honom, och nu försöker jag sälja baren.
Turkish[tr]
Sonra o kovboyla evlendim, iki oğlumuz oldu, bu barı aldım, o kovboydan boşandım, şimdi de barı satmaya çalışıyorum.