Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig var der ikke pligt til at foretage en saadan forelaeggelse forud for udstedelsen.
German[de]
Sie war daher vor dem Erlaß der streitigen Verordnung nicht erforderlich.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπήρχε υποχρέωση τέτοιας προσφυγής πριν από την έκδοση του επίδικου κανονισμού.
English[en]
Consequently, there was no requirement for such a reference to be made prior to the adoption of the contested regulation.
Spanish[es]
Por consiguiente, la adopción del Reglamento controvertido no tenía que ir precedida de tal convocatoria.
French[fr]
Par conséquent, l' adoption du règlement litigieux n' avait pas à être précédée d' une telle saisine.
Italian[it]
Di conseguenza, l' adozione del regolamento controverso non doveva essere preceduta da siffatta consultazione.
Dutch[nl]
Een dergelijke raadpleging behoefde dus niet aan de vaststelling van de verordening vooraf te gaan.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a adopção do regulamento em litígio não tinha de ser precedida de uma tal convocatória.
Swedish[sv]
Följaktligen har antagandet av den omtvistade förordningen inte föregåtts av ett sådant anhängiggörande.