Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че търсиш новото.
Bosnian[bs]
Znam da voliš naći nešto novo i što je sljedeće.
Czech[cs]
A vím, že bys chtěla najít něco nového a nevšedního.
Danish[da]
Jeg ved, du gerne vil være på forkant.
German[de]
Aber ich weiss, dass du immer gern die neuesten Trends finden willst.
Greek[el]
Κι εσένα σου αρέσει να βρίσκεις καινούρια πράγματα.
English[en]
And I know you like to find what's new and what's next.
Spanish[es]
Y se que te gusta encontrar lo nuevo y la siguiente tendencia
Finnish[fi]
Tiedän sinun haluavan tietää mikä on uutta ja mitä seuraavaksi.
French[fr]
Et je sais que tu aimes savoir ce qui est nouveau et ce qui va arriver.
Hebrew[he]
ואני יודע שאת אוהבת לגלות את הלהיט החדש הבא.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szereted megtalálni, ami új és ami majd menő lesz.
Italian[it]
Lo so che sei sempre a caccia dell'ultima novita'.
Dutch[nl]
Ik weet dat je het nieuwste en het leukste wilt vinden.
Polish[pl]
Wiem, że lubisz szukać nowych trendów.
Portuguese[pt]
Gostas de descobrir as novidades e as últimas modas.
Romanian[ro]
Ştiu că îţi place să afli ce este nou şi de viitor.
Russian[ru]
И я знаю, что ты любишь находить что новое ждёт нас впереди.
Swedish[sv]
Jag vet att du vill hitta nya saker.
Turkish[tr]
Seni tanıyorum, yenilikleri ve sıradakileri bulmayı seversin.