Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሶስት ዓመት ወደምጠጋው በፕሮቮ ዩታ ታሪካዊ የሆነው ታበርናክል አደራሽ በእሳት ወደመ፤ ጥፋቱ በሁለቱም የአከባቢ ህዝቦች እና የቤተክርስትያን አባሎች በጣም አሳዛኝ ነበር።
Bulgarian[bg]
Преди близо три години опустошителен пожар унищожи интериора на възлюбения, исторически табернакъл в Прово, Юта.
Cebuano[ceb]
Hapit tulo ka tuig na ang nakalabay usa ka grabe nga sunog ang miigo sa sulod sa minahal, makasaysayanong tabernakulo sa Provo, Utah.
Czech[cs]
Před bezmála třemi lety ničivý požár zpustošil interiér historického svatostánku v Provu v Utahu.
Danish[da]
For knap tre år siden ødelagde en sønderlemmende brand det indvendige af det elskede, historiske tabernakel i Provo i Utah.
German[de]
Vor beinahe drei Jahren wütete im historischen Tabernakel von Provo in Utah ein Feuer, das das Innere völlig zerstörte.
Greek[el]
Σχεδόν πριν από τρία χρόνια, μια ολέθρια φωτιά κατέστρεψε το εσωτερικό του αγαπημένου, ιστορικού ταμπερνάκλ στο Πρόβο της Γιούτας.
English[en]
Almost three years ago a devastating fire gutted the interior of the beloved, historic tabernacle in Provo, Utah.
Estonian[et]
Pea kolm aastat tagasi hävitas laastav tuli armastatud ajaloolise Provo tabernaakli siseruumid Utah’s.
Finnish[fi]
Melkein kolme vuotta sitten tuhoisa tulipalo hävitti rakkaan historiallisen tabernaakkelin sisätilat Provossa Utahissa.
Fijian[fj]
Ena voleka ni tolu na yabaki sa oti a vakacacana kina na loma ni valecavu vakairogorogo mai Provo e Utah e dua na kama.
French[fr]
Il y a près de trois ans, à Provo, en Utah, un incendie a ravagé l’intérieur du tabernacle historique cher à tant de gens.
Haitian[ht]
Sa gen prèske dezan, yon dife devastan te detwi andedan bèl tabènak istorik la nan Provo, nan Uta a.
Hungarian[hu]
Mintegy három évvel ezelőtt pusztító tűz rombolta le a szeretett, történelmi jelentőségű Provo tabernákulum belsejét Utah államban.
Indonesian[id]
Hampir tiga tahun lalu kebakaran yang menghancurkan memusnahkan tabernakel terkasih dan bersejarah di Provo, Utah.
Icelandic[is]
Ógnvænlegur eldur gjöreyðilagði að innan okkar kæra laufskála í Provo, Utah, fyrir tæpum þremur árum.
Italian[it]
Quasi tre anni fa un incendio ha distrutto l’interno dello storico tabernacolo di Provo, nello Utah.
Japanese[ja]
3年近く前,皆に愛されてきた歴史あるユタ州プロボのタバナクルは壊滅的な火事で内部が焼け落ちてしまいました。
Korean[ko]
약 3년 전, 우리가 아끼던 유타 프로보 소재의 역사적 건물인 태버내클 내부가 큰 화재로 소실되었습니다.
Lingala[ln]
Penepene na mibu misato eleki moto moko ya makasi ebebisaki kati ya tabelenakele ya bolingo, ya ntango nyonso na Provo, Utah.
Lao[lo]
ເກືອບ ເຖິງ ສາມປີ ແລ້ວ ທີ່ ໄຟ ໄດ້ ໄຫມ້ຕຶກ ແທ ໂບ ແນ ໂກທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ຢູ່ ເມືອງ ໂພຣ ໂວ, ລັດຢູທາ.
Lithuanian[lt]
Beveik prieš trejus metus niokojantis gaisras nusiaubė numylėtą istorinio tabernakulio interjerą Provo mieste, Jutoje.
Latvian[lv]
Pagājuši jau gandrīz trīs gadi, kopš postoša uguns izdedzināja mūsu iemīļoto vēsturisko Tabernaklu Provo, Jūtas štatā.
Malagasy[mg]
Efa ho telo taona lasa izay dia nisy afo mpandrava nanimba ny tao anatin’ny tabernakely mamintsika sy manan-tantara ao Provo, Utah.
Marshallese[mh]
Enan̄in jilu iiō ko rem̧ootļo̧k juon kūjeek enana eaar kakkure lowaan tarbernacle eo em̧m̧an, ebun̄bun̄ ilo Provo, Utah.
Mongolian[mn]
Гурван жилийн өмнө Юта мужийн Прово хот дахь олонд хайрлагдсан, түүхэн табернеклийн дотор хүн итгэмээргүй гал түймэр гарч тэр хэсэг бараг бүгд шатсан юм.
Norwegian[nb]
For nesten tre år siden ramponerte en voldsom brann interiøret i det avholdte, historiske tabernaklet i Provo, Utah.
Dutch[nl]
Bijna drie jaar geleden vernielde een verwoestende brand de binnenkant van de historische tabernakel in Provo (Utah).
Polish[pl]
Prawie trzy lata temu niszczycielski ogień strawił wnętrze ulubionego i historycznego budynku Tabernakulum w Provo.
Portuguese[pt]
Há quase três anos, um incêndio devastador destruiu o interior do querido e histórico tabernáculo de Provo, Utah.
Romanian[ro]
Cu aproximativ trei ani în urmă un incendiu devastator a distrus interiorul îndrăgitului tabernacol istoric din Provo, Utah.
Russian[ru]
Почти три года назад ужасный пожар опустошил наш возлюбленный табернакль в Прово, сыгравший важную роль в истории.
Slovak[sk]
Takmer pred troma rokmi zničil pustošivý požiar vnútrajšok milovaného historického tabernáklu v Prove v Utahu.
Samoan[sm]
Toeitiiti lava tolu tausaga talu ai sa faaleagaina ai e se afi matautia totonu o le tapeneko pele ma logologoa i Provo, Iuta.
Serbian[sr]
Пре скоро три године разорни пожар је опустошио унутрашњост вољене, историјски значајне саборне цркве у Прову, у Јути.
Swedish[sv]
För nästan tre år sedan ödelades det inre av det kära historiska tabernaklet i Provo, Utah av en förödande brand.
Swahili[sw]
Karibu miaka mitatu iliyopita moto uliteketeza ndani kwenye nyumba inayopendwa, ya tabanakulo ya kihistoria ya Provo Utah.
Tagalog[tl]
Halos tatlong taon na ang nakararaan nasunog ang loob ng pinakamamahal at makasaysayang tabernakulo sa Provo, Utah.
Tongan[to]
Meimei ʻi he taʻu ʻe tolu kuohilí, naʻe hoko ai ha vela lahi ʻi loto ʻi he tāpanekale fakahisitōlia ko ia ʻi Polovo, ʻIutaá.
Tahitian[ty]
Fatata e toru matahiti i ma‘iri a‘e nei ua mou roa i te auahi te rotoraa o te fare menemene tu‘iroo e te herehia i Provo, Utaha.
Ukrainian[uk]
Майже три роки тому руйнівний вогонь спустошив інтер’єр улюбленої скинії історичної значущості в місті Прово, штат Юта.
Vietnamese[vi]
Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.