Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wer würde um Sie weinen, würde diese Sprengkapsel aus Versehen hochgehen und uns zu Schmiere an der Wand machen?
Greek[el]
Ποιος θα κλάψει για σένα αν αυτός ο πυροκροτητής ανατιναχτεί κατά λάθος και μας κάνει κομμάτια στον τοίχο
French[fr]
Qui pleurera pour vous si cet explosif devait exploser accidentellement et nous transformer en éclaboussures sur le mur?
Portuguese[pt]
Quem vai chorar por ti se esta cápsula detonadora explodir acidentalmente e transformar- nos em manchas na parede?
Romanian[ro]
Cine va plânge pentru tine dacă detonatorul va exploda din greşeală şi ne va transforma în pete pe zid?
Russian[ru]
Кто заплачет по тебе, если бы эта взрывчатка вдруг нечаянно сдетонировала?И превратила нас в пятно не стене?
Slovak[sk]
Kto by za Tebou plakal, ak by táto rozbuška nešťastnou náhodou vybuchla a ostala by z nás len šmuha na stene?