Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези планирани пренесени кредити не показват слабост в управлението на бюджета на EIT, а са стандартен инструмент за управление на бюджета.
Czech[cs]
Tyto plánované přenosy prostředků nepoukazují na nedostatky v rozpočtovém řízení institutu EIT, jsou naopak standardním nástrojem řízení rozpočtu.
Danish[da]
Disse planlagte fremførsler er ikke tegn på svagheder i EIT's budgetforvaltning, men er standardbudgetforvaltningsværktøjer.
German[de]
Diese geplanten Übertragungen weisen nicht auf Schwachstellen in der Haushaltsführung des EIT hin, sondern sind ein Standardinstrument der Haushaltsführung.
Greek[el]
Αυτές οι προγραμματισμένες μεταφορές δεν υποδεικνύουν αδυναμίες όσον αφορά τη διαχείριση των προϋπολογισμών του EIT αλλά αποτελούν ένα τυποποιημένο εργαλείο διαχείρισης του προϋπολογισμού.
English[en]
These planned carry-overs do not indicate weaknesses in the budgetary management of the EIT but are a standard budget management tool.
Spanish[es]
Estas prórrogas planificadas no indican defectos en la gestión presupuestaria del EIT sino que son una herramienta de gestión del presupuesto estándar.
Estonian[et]
Assigneeringute planeeritud ülekandmine ei viita EITi eelarve haldamise puudustele, vaid on standardne eelarve haldamise viis.
Finnish[fi]
Nämä suunnitellut siirrot eivät osoita puutteita EIT:n talousarvion hallinnassa vaan ovat tavanomaisia talousarvion hallinnan työkaluja.
French[fr]
Ces reports prévus ne sont pas synonymes de lacunes dans la gestion budgétaire de l’EIT, mais font partie des outils de gestion standard.
Croatian[hr]
Ti planirani prijenosi ne upućuju na EIT-ove slabosti u upravljanju proračunom, već su standardni alat za upravljanje proračunom.
Hungarian[hu]
Ezek a terv szerinti átvitelek nem az EIT költségvetési gazdálkodásának gyengeségeit jelzik, hanem szokásos költségvetési gazdálkodási eszközök.
Italian[it]
Tali riporti programmati non sono indice di carenze della gestione di bilancio dell’EIT ma costituiscono uno strumento ordinario di detta gestione.
Lithuanian[lt]
Šie planuoti perkėlimai nėra silpno EIT biudžeto valdymo požymis, veikiau tai tipinė biudžeto valdymo priemonė.
Latvian[lv]
Šie plānotie pārnesumi neliecina par trūkumiem EIT budžeta pārvaldībā, bet ir standarta budžeta pārvaldības instruments.
Maltese[mt]
Dawn ir-riporti ppjanati ma jindikawx dgħufijiet fil-ġestjoni tal-baġit mill-EIT iżda huma għodda standard ta' ġestjoni tal-baġit.
Dutch[nl]
Deze geplande overdrachten wijzen niet op tekortkomingen in het begrotingsbeheer van het EIT, maar zijn een standaardinstrument voor begrotingsbeheer.
Polish[pl]
Te planowane przeniesienia nie są dowodem na uchybienia w zarządzaniu budżetem Instytutu, są natomiast standardowym narzędziem zarządzania budżetowego.
Portuguese[pt]
Estas transições planeadas não indicam insuficiências na gestão orçamental do EIT, constituindo antes um instrumento de gestão orçamental normalizado.
Romanian[ro]
Aceste reportări planificate nu indică deficiențe în gestiunea bugetară a institutului, ci reprezintă un instrument standard de gestionare a bugetului.
Slovak[sk]
Tieto plánované prenosy nepredstavujú slabé stránky rozpočtového hospodárenia EIT, ale sú štandardným nástrojom rozpočtového hospodárenia.
Slovenian[sl]
Ti načrtovani prenosi ne kažejo na slabo upravljanje proračuna Inštituta, temveč so standardno orodje za njegovo upravljanje.
Swedish[sv]
Dessa planerade överföringar tyder inte på brister i institutets budgetförvaltning, utan är ett normalt verktyg för budgetförvaltning.