Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съотношение дълг/наем при иницииране (Дг/Нм—И)
Czech[cs]
Poměr úvěru k nájmu v době vzniku (LTR-O)
Danish[da]
Gæld i forhold til husleje ved kreditoptagelse (DTR-O)
German[de]
Verhältnis zwischen Kredithöhe und Mieterlösen bei Vergabe (Loan-to-Rent Ratio at Origination, LTR-O),
Greek[el]
Δείκτης δανείου προς μίσθωμα κατά την έκδοση (LTR-O)
English[en]
Loan-to-rent ratio at origination (LTR-O)
Spanish[es]
Ratio préstamo-alquiler en origen (LTR-O)
Estonian[et]
Laenusumma ja üüritulu suhtarv laenu algatamisel (LTR-O)
Finnish[fi]
Lainan suhde vuokraan alullepanohetkellä (LTR-O)
French[fr]
Ratio initial prêt-loyer (LTR-O)
Croatian[hr]
Omjer otplate duga prema najmu kod odobrenja (LTR-O);
Hungarian[hu]
Hitelnyújtáskori hitel-bérleti díj arány (LTR-O)
Italian[it]
Rapporto prestito/canone all'origine (LTR-O)
Lithuanian[lt]
Paskolos ir nuompinigių santykis (LTR-O)
Latvian[lv]
Kredīta/īres maksājumu sākotnējā attiecība (LTR-O)
Maltese[mt]
Il-proporzjon bejn is-self u l-kera fl-oriġinazzjoni (LTR-O)
Dutch[nl]
Lening-huurratio bij initiëring (LTR-O).
Polish[pl]
Pierwotny wskaźnik zadłużenia do czynszu (LTR-O)
Portuguese[pt]
Rácio entre o empréstimo e as rendas na origem (loan-to-rent ratio at origination - LTR-O)
Romanian[ro]
Raportul împrumut/chirii la inițiere (LTR-O)
Slovak[sk]
Pomer výšky úveru k výške nájmu v čase vzniku (LTR-O)
Slovenian[sl]
Razmerje med posojilom in najemnino ob nastanku (LTR-O)
Swedish[sv]
Den ursprungliga kvoten mellan lån/hyra (LTR-O)