Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре си трай за това пред останалите.
Czech[cs]
Možná bude lepší, když se o tom nebudeš moc zmiňovat.
Greek[el]
Καλύτερα μην το αναφέρεις σε πολλούς αυτό.
English[en]
It might be better if we don't mention this to a whole lot of people.
Spanish[es]
Sería mejor que no le mencionaras esto a mucha gente.
Estonian[et]
See voib olla parem, kui me ei raagi seda koikidele inimestele.
Finnish[fi]
Paras olla puhumatta siitä.
Croatian[hr]
Bilo bi bolje ako nikome to ne spomenemo.
Polish[pl]
Byłoby lepiej gdybyś tego nie rozpowiadał.
Portuguese[pt]
Melhor não contar pra muita gente.
Romanian[ro]
Mai bine nu mai menţionăm asta la toată lumea.
Sinhala[si]
අපි ඒ ගැන මිනිස්සුන්ට නොකියනවා නම් හොඳයි
Serbian[sr]
Bilo bi bolje ako nikome to ne spomenemo.