Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато поглеждат назад в живота си, те осъзнават, че така и не са реализирали своя потенциал, че твърде много песни са останали неизпети.
Cebuano[ceb]
Sa ilang paghinumdom, sila nakaamgo nga wala sila nagpakabuhi sumala sa ilang potensyal, daghang mga butang ang wala pa mabuhat.
Czech[cs]
Když se ohlédli za životem, uvědomili si, že nežili zcela podle svých schopností a možností, že toho až příliš mnoho zůstalo nevykonáno.
Danish[da]
Når de ser tilbage på deres liv, indser de, at de aldrig levede op til deres potentiale, at der er for alt mange usungne sange.
German[de]
Als sie auf ihr Leben zurückblickten, wurde ihnen klar, dass sie dem, was in ihnen steckte, nie gerecht geworden waren, dass allzu viele Lieder ungesungen geblieben waren.
English[en]
When they looked back on their lives, they realized that they never lived up to their potential, that too many songs remained unsung.
Spanish[es]
Al mirar su vida en retrospectiva, se daban cuenta de que nunca estuvieron a la altura de su potencial; habían quedado demasiadas cosas sin hacer.
Finnish[fi]
Kun he katselivat elämäänsä taaksepäin, he tajusivat, etteivät he olleet koskaan eläneet parhaan kykynsä mukaan, että liian moni laulu oli jäänyt laulamatta.
Fijian[fj]
Ena nodra vakasamataka na nodra bula, era kila ni ra sega ni vakayacora na veika e rawa ni ra rawata, ni sa rui levu na ka era biu tu ka sega ni caka.
French[fr]
En se retournant sur leur passé, ils se sont rendu compte qu’ils n’avaient jamais vécu à la hauteur de leurs capacités, que trop de choses avaient été laissées négligées.
Hungarian[hu]
Amikor visszatekintenek az életükre, rájönnek, hogy soha nem hozták ki magukból a legtöbbet, és még oly sok minden maradt bennük.
Indonesian[id]
Ketika mereka menengok ke belakang pada kehidupan mereka, mereka menyadari bahwa mereka tidak pernah hidup sepadan dengan potensi mereka, bahwa terlalu banyak lagu tetap belum dinyanyikan.
Italian[it]
Quando guardavano la loro vita, si rendevano conto di non aver mai vissuto all’altezza del loro potenziale, di aver lasciato troppe opere incompiute.
Malagasy[mg]
Rehefa manao jeritodika ny fiainany izy ireo dia tonga saina fa tsy nahavita mihitsy niaina araka izay azon’ izy ireo natao, ary maro loatra ireo zavatra tsy vita izay tavela.
Norwegian[nb]
Når de så tilbake på sitt liv, innså de at de aldri hadde levd opp til sitt potensial, at for mange sanger aldri ble sunget.
Dutch[nl]
Als ze terugkijken op hun leven beseffen ze dat ze er meer van hadden kunnen maken, dat ze veel hebben laten liggen.
Polish[pl]
Kiedy spoglądają wstecz na swe życie, zdają sobie sprawę z tego, że nie wykorzystali swojego potencjału, że zbyt wiele pieśni nie zostało zaśpiewanych.
Portuguese[pt]
Ao rever sua vida, deram-se conta de que nunca viveram à altura de seu potencial, e que muitas possibilidades não foram plenamente aproveitadas.
Romanian[ro]
Când se uită înapoi la viaţa lor, realizează că nu s-au ridicat deloc la nivelul potenţialului lor, că multe lucruri au rămas nefăcute.
Russian[ru]
Оглядываясь на свою жизнь, они понимали, что так и не реализовали свой потенциал, что слишком много песен остались не спеты.
Samoan[sm]
Ina ua latou toe tepa i tua i o latou olaga, sa latou iloa ai latou te lei ola lava e tusa ma o latou gafatia, sa matuai tele ni mea na tuua e lei faia.
Swedish[sv]
När de tittade tillbaka på livet insåg de att de inte hade uppnått sin potential, att alltför många sånger inte hade blivit sjungna.
Tagalog[tl]
Nang suriin nila ang kanilang buhay, nalaman nila na hindi nila naabot ang kanilang potensyal, na maraming bagay ang hindi pa naisasakatuparan.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku nau vakai atu ai ki heʻenau moʻuí, ʻoku nau fakatokangaʻi naʻe ʻikai ke nau teitei aʻusia e tuʻunga ne nau malavá, pea lahi mo ha ngaahi meʻa naʻe teʻeki fai.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o ana‘e ratou i to ratou mau oraraa, ua ite ratou e aita roa‘e ratou i ora mai te au i to ratou ti‘araa mau, e ua rahi roa te mau ohipa tei ore i oti i te ravehia.
Ukrainian[uk]
Озираючись на прожите життя, вони усвідомлювали, що ніколи не жили відповідно до свого потенціалу, що надто багато пісень залишилося недоспіваними.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn lại cuộc sống của mình, họ nhận thấy rằng họ đã không đạt được trọn tiềm năng của họ, và rằng họ đã bỏ dở quá nhiều điều.