Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1957 is ek na die kamp in Kemerowo verskuif, waar daar ongeveer 180 susters was.
Arabic[ar]
فنُقلت سنة ١٩٥٧ الى المعسكر في كيميروڤو حيث كانت نحو ١٨٠ اختا مسجونة.
Cebuano[ceb]
Gibalhin ko sa kampo sa Kemerovo niadtong 1957, diin adunay mga 180 ka sister.
Czech[cs]
V roce 1957 mě odvezli do tábora Kemerovo, kde bylo asi 180 sester.
Danish[da]
I 1957 blev jeg overført til lejren i Kemerovo, hvor der var omkring 180 søstre.
Greek[el]
Το 1957 μεταφέρθηκα στο στρατόπεδο στο Κεμέροβο, όπου υπήρχαν περίπου 180 αδελφές.
English[en]
I was transferred in 1957 to the camp in Kemerovo, where there were about 180 sisters.
Spanish[es]
En 1957 me transfirieron al campo de trabajos forzados de Kemerovo, donde había unas ciento ochenta hermanas.
Estonian[et]
1957. aastal viidi mind üle Kemerovo laagrisse, kus oli umbes 180 õde.
Finnish[fi]
Vuonna 1957 minut vietiin Kemerovossa olevalle leirille, missä oli noin 180 sisarta.
French[fr]
En 1957, j’ai donc été expédiée à Kemerovo, dans un camp où se trouvaient environ 180 sœurs.
Hiligaynon[hil]
Ginsaylo ako sa kampo sa Kemerovo sang 1957, diin may mga 180 ka kauturan nga babayi.
Croatian[hr]
Tako su me 1957. odveli u logor u Kemerovu, u kojem je bilo oko 180 sestara.
Indonesian[id]
Saya dipindahkan pada tahun 1957 ke kamp di Kemerovo, di mana ada sekitar 180 saudari.
Italian[it]
Nel 1957 fui trasferita in un gulag di Kemerovo, dove c’erano circa 180 sorelle.
Japanese[ja]
1957年に送られたケメロボの収容所には,180人ほどの姉妹たちがいました。
Georgian[ka]
1957 წელს გამგზავნეს კემეროვოს კოლონიაში, სადაც დაახლოებით 180 და იხდიდა სასჯელს.
Korean[ko]
1957년에 케메로보에 있는 수용소로 이감되었는데, 그곳에는 180명가량의 자매들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nafindra tany amin’ny tobin’i Kemerovo aho tamin’ny 1957.
Norwegian[nb]
I 1957 ble jeg overført til leiren i Kemerovo, hvor det var omkring 180 søstre.
Dutch[nl]
Ik werd in 1957 overgeplaatst naar het kamp in Kemerovo, waar ongeveer 180 zusters waren.
Polish[pl]
W 1957 roku przeniesiono mnie do obozu w Kemerowie, gdzie było około 180 sióstr.
Portuguese[pt]
Em 1957, fui transferida para o campo de Kemerovo, onde havia cerca de 180 irmãs.
Romanian[ro]
În 1957 am fost transferată în lagărul din Kemerovo, unde se aflau în jur de 180 de surori.
Russian[ru]
В 1957 году меня перевели в кемеровский лагерь, где было примерно 180 сестер.
Slovak[sk]
V roku 1957 som bola transportovaná do tábora v Kemerove, v ktorom bolo 180 sestier.
Albanian[sq]
Më 1957 më transferuan në kampin e Kemerovos, ku kishte rreth 180 motra.
Serbian[sr]
Premeštena sam 1957. u logor u Kemerovu, gde je bilo oko 180 sestara.
Southern Sotho[st]
Ka 1957 ke ile ka isoa kampong ea Kemerovo, moo ho neng ho e-na le baralib’abo rōna ba ka bang 180.
Swedish[sv]
År 1957 överfördes jag till lägret i Kemerovo, där det fanns omkring 180 systrar.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1957 nilihamishiwa kwenye kambi ya Kemerovo, ambako kulikuwa na dada 180 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1957 nilihamishiwa kwenye kambi ya Kemerovo, ambako kulikuwa na dada 180 hivi.
Tamil[ta]
1957-ல் கெமிரோவோ நகரத்திலிருந்த முகாமிற்கு இடமாற்றப்பட்டேன், அங்குச் சுமார் 180 சகோதரிகள் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong 1957, inilipat ako sa isang kampo sa Kemerovo, na kinapipiitan ng mga 180 sister.
Tsonga[ts]
Ndzi yisiwe ekampeni ya le Kemerovo hi 1957, laha a ku ri ni vamakwerhu va xisati va 180.
Ukrainian[uk]
У 1957 році мене перевели до табору в Кемерово, де відбували термін 180 сестер.
Xhosa[xh]
Ngowe-1957 ndafuduselwa kwinkampu eseKemerovo yaye apho kwakukho oodade abali-180.
Zulu[zu]
Ngo-1957 ngadluliselwa ekamu laseKemerovo elalinodade abangu-180.