Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men inden året var omme ville husværten have sine værelser igen, og afdelingskontoret blev flyttet til Rådmansgatan 39 B.
German[de]
Vor Jahresende wollte der Wohnungsbesitzer seine Räume allerdings wiederhaben, und man brachte das Zweigbüro in der Rådmansgatan 39 B unter.
Greek[el]
Ωστόσο, πριν από το τέλος της χρονιάς, ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος ζήτησε τα δωμάτιά του πίσω, και το τμήμα μεταφέρθηκε στην οδό Ραντμανσγκάταν 39 Β.
English[en]
Before the year ended, however, the apartment’s owner wanted his rooms back, and the branch was moved to Rådmansgatan 39 B.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de terminar el año, el dueño necesitó las habitaciones y la sucursal se trasladó al número 39 B de la calle Rådmans.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin oli kulunut vuottakaan, huoneiston omistaja halusi huoneensa takaisin, ja haaratoimisto muutti osoitteeseen Rådmansgatan 39 B.
French[fr]
Mais avant la fin de l’année le propriétaire de l’appartement voulut retrouver la jouissance de ses pièces, et la filiale déménagea au 39 B Rådmansgatan.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebelum tahun itu berlalu, pemilik apartemen meminta kembali kamar-kamarnya, dan kantor cabang dipindahkan ke Rådmansgatan 39 B.
Italian[it]
Prima della fine dell’anno, comunque, il padrone dell’appartamento rivolle indietro le sue stanze e la filiale fu trasferita in Rådmansgatan 39 B.
Norwegian[nb]
Men før året var omme, ville eieren av leiligheten ha rommene tilbake, og avdelingskontoret ble flyttet til Rådmansgatan 39 B.
Dutch[nl]
Vóór het einde van het jaar wilde de eigenaar van het appartement echter zijn kamers terughebben, en verhuisde het bijkantoor naar Rådmansgatan 39b.
Portuguese[pt]
Antes de terminar o ano, porém, o dono do apartamento queria que se desocupassem os aposentos, e a filial mudou-se para Rådmansgatan, 39 B.
Swedish[sv]
Men innan året var slut, ville lägenhetsinnehavaren ha tillbaka sina rum, och avdelningskontoret flyttades till Rådmansgatan 39 B.
Swahili[sw]
Hata hivyo kabla ya mwaka kwisha, mwenye nyumba hiyo alitaka tena vyumba vyake, nayo ofisi ikahamishiwa Rådmansgatan 39 B.