Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изходите се разполагат по такъв начин, че да има най-малко един изход от всяка страна на превозното средство
Czech[cs]
Východy musí být umístěny tak, aby byl alespoň jeden východ na každé straně vozidla
Danish[da]
Udgangene skal være placeret således, at der er mindst én udgang på hver side af køretøjet
German[de]
Die Ausstiege müssen so angeordnet sein, dass sich auf jeder Seite des Fahrzeugs mindestens ein Ausstieg befindet
Greek[el]
Οι έξοδοι τοποθετούνται έτσι ώστε να υφίσταται τουλάχιστον μία έξοδος σε κάθε πλευρά του οχήματος
English[en]
The exits shall be placed in such a way that there is at least one exit on each side of the vehicle
Spanish[es]
Las salidas estarán situadas de modo que haya al menos una en cada lado del vehículo
Estonian[et]
Väljapääsud peavad olema paigutatud nii, et sõiduki kummalgi küljel on vähemalt üks väljapääs
Finnish[fi]
Uloskäynnit on sijoitettava niin, että ajoneuvon kummallakin sivulla on vähintään yksi uloskäynti
French[fr]
Les issues doivent être placées de façon que chaque côté du véhicule comporte au moins une issue
Hungarian[hu]
A kijáratokat úgy kell elhelyezni, hogy legalább egy kijárat legyen a jármű mindkét oldalán
Italian[it]
Le uscite devono essere situate in modo che su ciascun lato del veicolo ve ne sia almeno una
Lithuanian[lt]
Išėjimai turi būti išdėstyti taip, kad kiekvienoje transporto priemonės pusėje būtų bent po vieną išėjimą
Latvian[lv]
Izejas jānovieto tā, lai katrā transportlīdzekļa pusē atrastos vismaz viena izeja
Maltese[mt]
Il-ħruġ għandu jkun qiegħed b’tali mod li jkun hemm tal-inqas ħruġ wieħed fuq kull naħa tal-vettura
Dutch[nl]
De uitgangen moeten zo zijn geplaatst dat er aan elke kant van het voertuig ten minste één uitgang is
Polish[pl]
Wyjścia umieszczone są w taki sposób, że po każdej stronie pojazdu znajduje się przynajmniej jedno wyjście
Portuguese[pt]
As saídas devem estar situadas de forma que exista, pelo menos, uma saída de cada lado do veículo
Romanian[ro]
Ieșirile se amplasează astfel încât să existe cel puțin o ieșire pe fiecare latură a vehiculului
Slovak[sk]
Východy musia byť umiestnené tak, aby bol na každej strane vozidla aspoň jeden východ
Slovenian[sl]
Izhodi morajo biti razporejeni tako, da je na vsaki strani vozila najmanj en izhod
Swedish[sv]
Utgångarna ska placeras på ett sådant sätt att det finns minst en utgång på varje sida av fordonet