Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тормозът и сексуалният тормоз следва да се считат за дискриминация и поради тази причина следва да бъдат забранени.
Czech[cs]
Obtěžování a sexuální obtěžování by mělo být považováno za diskriminaci, a tudíž zakázáno.
Danish[da]
Chikane og sexchikane bør betragtes som forskelsbehandling og derfor forbydes.
German[de]
Belästigung und sexuelle Belästigung sollten als Diskriminierung angesehen und somit verboten werden.
Greek[el]
Η παρενόχληση και η γενετήσια παρενόχληση θα πρέπει να θεωρούνται διακριτική μεταχείριση και, συνεπώς, να απαγορεύονται.
English[en]
Harassment and sexual harassment should be considered discrimination and therefore prohibited.
Spanish[es]
El acoso y el acoso sexual deben considerarse discriminación y, por tanto, prohibirse.
Estonian[et]
Ahistamist ja seksuaalset ahistamist tuleks käsitada diskrimineerimisena ning sellepärast peaksid need olema keelatud.
Finnish[fi]
Häirintää ja sukupuolista häirintää olisi pidettävä syrjintänä, ja ne olisi siksi kiellettävä.
French[fr]
Le harcèlement et le harcèlement sexuel devraient être considérés comme des formes de discrimination et dès lors interdits.
Hungarian[hu]
A zaklatás és a szexuális zaklatás hátrányos megkülönböztetésnek minősül, és ezért meg kell tiltani.
Italian[it]
Le molestie e le molestie sessuali dovrebbero essere considerate alla stregua di discriminazioni ed essere pertanto proibite.
Lithuanian[lt]
Priekabiavimas ir seksualinis priekabiavimas turėtų būti laikomi diskriminavimu, taigi ir draudžiami.
Latvian[lv]
Aizskaršana un seksuāla uzmākšanās būtu jāuzskata par diskrimināciju un tāpēc būtu jāizliedz.
Maltese[mt]
Il-fastidju u l-fastidju sesswali għandhom jitqiesu bħala diskriminazzjoni u għalhekk għandhom jiġu pprojbiti.
Dutch[nl]
Intimidatie en seksuele intimidatie moeten worden beschouwd als discriminatie en zijn daarom verboden.
Polish[pl]
Molestowanie oraz molestowanie seksualne należy uznać za dyskryminację i dlatego należy ich zabronić.
Portuguese[pt]
O assédio e o assédio sexual deverão ser considerados como uma discriminação e, enquanto tal, proibidos.
Romanian[ro]
Hărţuirea şi hărţuirea sexuală ar trebui considerate discriminare şi, prin urmare, interzise.
Slovak[sk]
Obťažovanie a sexuálne obťažovanie by sa malo považovať za diskrimináciu, a preto by malo byť zakázané.
Slovenian[sl]
Nadlegovanje in spolno nadlegovanje bi bilo treba šteti za diskriminacijo in ju zato prepovedati.
Swedish[sv]
Trakasserier och sexuella trakasserier bör betraktas som diskriminering och bör därför förbjudas.