Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأشواك اللتي ولدت من أجلنا
Bulgarian[bg]
Тръни и бодли ще ражда заради нас!
Bosnian[bs]
Trnje i šipražje done će, za nas.
Czech[cs]
Trní a bodláčí nám ploditi bude.
Danish[da]
" Tjørn og tidsel skal jorden lade spire frem til os.
German[de]
Dornen und Disteln soll er dir tragen, dir.
Greek[el]
" Και ακάνθας και τριβόλους θέλει βλαστάνει σε ημάς. "
English[en]
" Both thorns and thistles it shall bring forth for us.
Spanish[es]
De espinas y cardos, que dará a luz, para nosotros.
Estonian[et]
" Nii ohakaid kui okkaid toogu ta meile. "
Persian[fa]
از اين خارها و علف ها چيز ديگري به ما نمي رسد
Finnish[fi]
Orjantappuroita ja ohdakkeita se on kasvava meille.
French[fr]
Il fera pousser épines et chardons, à cause de nous.
Hungarian[hu]
Tövist és bogáncskórót teremjen minékünk.
Indonesian[id]
Onak dan duri, keduanya ada untuk kita.
Italian[it]
Spine e cardi produrra'per noi.
Lithuanian[lt]
Erškėčius ir usnis ji augins mums.
Latvian[lv]
" Mūsu nedienas un piedošana dos mums ticību.
Malay[ms]
" Kedua-dua duri dan tumbuhan berduri itu akan melahirkan untuk kita.
Norwegian[nb]
" Torner og tistler skal den bære for oss. "
Portuguese[pt]
Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.
Russian[ru]
Терния и волчцы произрастит она нам.
Slovenian[sl]
S trni in bodicami nas je sprejela medse.
Swedish[sv]
" Törne och tistel skall den bära åt oss. "
Thai[th]
ขวากหนามจะคอยขัดขวางอยู่เบื้องหน้า