Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastníci řízení ponesou zbývající část vlastních nákladů řízení.
Danish[da]
Parterne bærer resten af deres egne omkostninger.
German[de]
Die Kommission trägt ein Drittel der Kosten der Kläger. Ihre übrigen Kosten tragen die Parteien jeweils selbst.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες φέρουν τα λοιπά δικαστικά έξοδά τους.
English[en]
Orders the Commission to pay one third of the applicants’ costs and the parties otherwise to bear their own costs.
Spanish[es]
Las partes cargarán con el resto de sus propias costas.
Estonian[et]
Mõista üks kolmandik hagejate kohtukuludest välja komisjonilt. Ülejäänud osas kannavad pooled oma kohtukulud ise.
Finnish[fi]
Muilta osin asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Les parties supporteront le reste de leurs propres dépens.
Hungarian[hu]
A feleket kötelezi fennmaradó költségeik viselésére.
Italian[it]
Le parti sopporteranno il resto delle proprie spese.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos trečdalį ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų. Šalys padengia likusią savo bylinėjimosi išlaidų dalį.
Latvian[lv]
Pārējos tiesāšanās izdevumus lietas dalībnieki sedz paši.
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom ibatu l-bqija ta' l-ispejjeż tagħhom.
Dutch[nl]
Partijen dragen voor het overige hun eigen kosten.
Polish[pl]
Skarżący pokrywają pozostałą część swoich kosztów.
Portuguese[pt]
As partes suportarão o resto das suas próprias despesas.
Slovak[sk]
Komisia je povinná nahradiť jednu tretinu trov konania žalobcov. Účastníci konania znášajú zostávajúcu časť svojich vlastných trov konania.
Slovenian[sl]
Stranke nosijo preostanek svojih stroškov.
Swedish[sv]
Parterna skall bära resterande del av sina kostnader.