Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أشعر بالغثيان ، لكن خلتُ أنه إجهاد وحسب
Czech[cs]
Bylo mi zle od žaludku, ale myslela jsem, že je to ze stresu.
Danish[da]
Jeg har følt mig svimmel, men jeg troede, det var bare stress.
Greek[el]
Είχα ναυτίες, αλλά πίστευα ότι ήταν στρες.
English[en]
I've been feeling nauseated, but I thought that was just stress.
Spanish[es]
He sufrido de nauseas, pero pensé que sería el estrés.
Estonian[et]
Olen iiveldust tundnud, aga ma arvasin, et selle põhjustas stress.
Persian[fa]
حالات تهوه داشتم که فکر ميکردم به دليل استرسه
French[fr]
J'ai eu des nausées, mais je pensais que c'était juste dû stress.
Hebrew[he]
הרגשתי בחילה אך חשבתי שזה בשל מתח נפשי.
Croatian[hr]
Nisam se osjećala dobro, ali mislila sam da je zbog stresa.
Hungarian[hu]
Hányinger kerülget néha, de azt hittem csak a stressztől.
Japanese[ja]
吐き気 は あ っ た けど ストレス だ と 思 っ て ま し た
Dutch[nl]
Ik voel me vaak misselijk, maar ik dacht dat het misschien door de stress kwam.
Polish[pl]
Miałam nudności, ale myślałam, że to z powodu stresu.
Portuguese[pt]
Tenho sentido enjoos, mas achei que fosse devido ao stress.
Romanian[ro]
M-am simţit ameţită, dar am crezut că e de la stres.
Russian[ru]
Меня тошнило, но я подумала что это всё из-за стресса.
Slovenian[sl]
Bilo mi je slabo v želodcu, a sem menila, da zaradi stresa.
Serbian[sr]
Nisam se osećala dobro, ali mislila sam da je zbog stresa.
Swedish[sv]
Jag har känt illa mående, men jag trodde bara att det var stress.
Thai[th]
ฉันเคยรู้สึกคลื่นไส้ แต่คิดว่าเป็นเพราะเครียด
Turkish[tr]
Arada bir midem bulanıyor ama sanırım stres yüzünden.