Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега можем да приготвим изненадата от зарзават, юфка, сирене и риба тон само за няколко минути.
Czech[cs]
Ale teď můžeme udělat tutéž tuňákovo-nudlovo-sýrovou polévku s překvapením za pouhých pár minut.
Danish[da]
Men nu kan vi lave den samme tun-nudel-oste-produkt namnam surprise på bare få minutter.
German[de]
Aber so können wir die Thunfisch-Nudel-Käse-Suppen - Überraschung in nur wenigen Minuten zubereiten.
Greek[el]
Αλλά τώρα, μπορούμε να κάνουμε το ίδιο φαγητό έκπληξη με τόνο νουντλς και προϊόντα σε λίγα μόνο λεπτά.
English[en]
But now, we can make the same tuna-noodle-cheese-product chowder surprise in just a few minutes.
Spanish[es]
Pero ahora podemos hacer el mismo producto sorpresa de guiso de pescado de queso, tallarines y atún en sólo unos minutos.
Estonian[et]
Kuid nüüd saame valmistada sama tuuni-nuudli-juustu roa mõne minutiga.
Dutch[nl]
Maar nu kunnen we hetzelfde doen tonijn-pasta-kaas-bevattende soep-verrassing in luttele minuten.
Polish[pl]
Teraz możecie taką zapiekankę z tuńczykiem przygotować w kilka minut.
Portuguese[pt]
Mas agora podemos fazer o mesmo talharim... com molho de atum e queijo... em apenas alguns minutos.
Romanian[ro]
Dar acum, putem face la fel supa surpriza produsa din ton-taietei-branza... in cateva momente.
Russian[ru]
Но сейчас мы можем сделать такой же сюрприз из тунца, лапши и сыра за несколько минут.
Slovenian[sl]
Sedaj pa lahko to isto juho iz tune s testom in okusom sira pripravimo le v nekaj minutah.
Serbian[sr]
Ali sad možemo spremiti isto tuna-kledl-sir riblje iznenađenje za svega par minuta.
Swedish[sv]
Men nu, kan vi göra samma tonfisk-nudel-ostprodukts - puder-surprise på bara ett par minuter.
Turkish[tr]
Ama artık aynı ton balıklı, erişteli, peynirli, balıklı sebze çorbasını birkaç dakika içinde yapabiliriz.