Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
уџьабаа егьырҭ ахәарҭа шырзаанаго уазхәыцлар
Abé[aba]
fë adi n’ye fë jumannë eba eboka ngiki fuɔnë akɔnda.
Abui[abz]
hekang miy ama afena mihadasama mu wotanut
Acoli[ach]
itamo i kom kit ma ticci konyo kwede jo mukene
Adangme[ada]
mo susu bɔ nɛ nihi náa o ní tsumi ɔ he se ha a he
Afrikaans[af]
dink aan hoe jou werk ander help
Southern Altai[alt]
ижиҥ ӧскӧ улуска кандый туза экелип турган деп сананып турарыҥ
Alur[alz]
ibeparu kite ma tije romo nikonyo ko jumange
Amharic[am]
ሥራችን ሌሎችን የሚጠቅማቸው እንዴት እንደሆነ ማሰብ
Arabic[ar]
تفكِّر كيف يستفيد الآخرون منه
Mapudungun[arn]
Rakiduamkeaiñ chumngechi taiñ küdaw kümelkayafi kakelu che.
Azerbaijani[az]
işinizin başqalarına hansı xeyri gətirdiyi haqda düşünsəniz
Bashkir[ba]
эшегеҙҙең башҡаларға ниндәй файҙа килтергәне тураһында уйланып
Basaa[bas]
nhoñol lelaa bôlô yoñ i nhôla bôt bape
Batak Toba[bbc]
ingot ma laba ni ulaonta i tu na asing
Baoulé[bci]
a bu i su ye nga sran uflɛ ɲɛn i’n i akunndan
Central Bikol[bcl]
iisipon mo kun paano nakakatabang sa iba an ginigibo mo
Bemba[bem]
muletontonkanya pa fyo yafwa abantu bambi
Bulgarian[bg]
мислим как нашата работа помага на другите
Biak[bhw]
kwara fararur Bena nun fainda faro snonkaku ḇesesya
Bislama[bi]
tingbaot olsem wanem wok ya bambae i givhan long ol narafala
Bini[bin]
muẹn roro vbene emwa ọvbehe ya miẹn ere hẹ vbe iwinna ruẹ
Bangla[bn]
আপনার কাজ কীভাবে অন্যদের সাহায্য করে, তা নিয়ে চিন্তা করেন
Gagnoa Bété[btg]
sɛɛ -naˈa libho kwänɩ -mumuë a dɛ dlɩ ˈpä
Batak Simalungun[bts]
mamingkirhon sonaha horja ai boi mangurupi na legan
Batak Karo[btx]
iukurindu kai gunana pendahindu e man kalak si deban
Bulu (Cameroon)[bum]
nge wo fas aval avé ésaé éte é ne volô bôte bevok
Catalan[ca]
Pensa en com pots ajudar els altres amb el teu treball
Garifuna[cab]
Lau wasaminarun luagun ida liña lan lahuudun houn amu.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ ri utzil nukʼäm pe pa kiwiʼ ri más winäq.
Chavacano[cbk]
pensa tu si paquemodo el de tuyu trabajo puede ayudá con otro
Cebuano[ceb]
palandongon nimo kon sa unsang paagi ang imong trabaho nakatabang sa uban
Chuukese[chk]
ekieki ifa usun óm angang a tongeni álisi ekkewe ekkóch
Chuwabu[chw]
• ogobuwela wi mabasa awo anowakamihedha eena
Chokwe[cjk]
muunyinga chize milimo ye muyihasa kukwasa akwenu
Hakha Chin[cnh]
na rian nih midang zeitindah a bawmh hna ti kha ruat
Seselwa Creole French[crs]
reflesir lo ki mannyer ou travay i kapab ed lezot
Czech[cs]
Uvažuj, co dobrého přináší druhým.
Chol[ctu]
Cheʼ mi lac ñaʼtan bajcheʼ miʼ coltan yañoʼ bʌ.
Chuvash[cv]
вӑл ыттисене мӗнле усӑ пани ҫинчен шухӑшлӑр
Welsh[cy]
meddwl sut mae dy waith yn helpu eraill
Danish[da]
tænker på hvordan dit arbejde gavner andre
German[de]
darüber nachdenkst, wie deine Arbeit anderen zugutekommt
Dehu[dhv]
mekune ka hape, ka hetre thangane ka loi la huliwa i epuni koi itre xan
Eastern Maroon Creole[djk]
yu e pakisei fa taawan o fende wini fu a wooko di yu e du
Dan[dnj]
ˈü ü -zota -kɔ ˈö ü -bha yö -yö mɛn ˈˈwɛɛ -nu -takun -a ˈka, -a ˈgü.
Jula[dyu]
be miiri i ka baara be tɔɔw dɛmɛ cogo min na.
Ewe[ee]
èdea ŋugble le ale si wò dɔa ɖea vi na ame bubuwo ŋu
Efik[efi]
ekerede nte utom fo an̄wamde mbon en̄wen
Greek[el]
σκέφτεστε πώς η εργασία σας βοηθάει άλλους
English[en]
think about how your work helps others
Spanish[es]
Pensando en cómo beneficia a otras personas.
Estonian[et]
mõtled sellele, kuidas su töö teisi aitab
Basque[eu]
pentsatu zure lanak besteei nola laguntzen dien.
Persian[fa]
به فوایدی بیندیشید که کارتان برای دیگران به همراه دارد
Finnish[fi]
mietit, miten työsi hyödyttää muita
Fijian[fj]
o vakasamataka na sala e yaga kina na nomu cakacaka vei ira eso tale
Faroese[fo]
hugsar um, hvussu títt arbeiði gagnar øðrum
Fon[fon]
lin tamɛ kpɔ́n dó lee azɔ̌ towe na d’alɔ mɛ ɖevo lɛ gbɔn é jí é
French[fr]
réfléchis à la façon dont ton travail aide les autres.
Ga[gaa]
osusu bɔ ni mɛi krokomɛi náa onitsumɔ lɛ he sɛɛ lɛ he
Gilbertese[gil]
iangoa aron am mwakuri ni kona ni buokiia tabemwaang
Gokana[gkn]
bugì togó ea kil ló bé eo tóm é láá nvèè bá nè dõona gbò naa
Galician[gl]
Pensando en como beneficia o teu traballo a outros.
Guarani[gn]
Ñapensa mbaʼéichapa ideprovécho ótra persónape pe jajapóva.
Gujarati[gu]
તમારું કામ બીજાઓને કેવી રીતે મદદ કરે છે એ વિશે વિચારીને
Wayuu[guc]
Jülüja waaʼin aneerüin sukuwaʼipa wayuu sünainjee waʼyataain.
Gun[guw]
lẹnnupọndo lehe azọ́n towe nọ gọalọna mẹdevo lẹ do ji
Ngäbere[gym]
Nita sribire ye köböire dre kwin tä nemen ni madakwe yebätä nikwe töbikadre.
Hausa[ha]
yi tunani a kan yadda aikinka yake amfanar mutane
Hebrew[he]
תחשוב כיצד עבודתך עוזרת לאחרים
Hindi[hi]
यह सोचेंगे कि आपके काम से दूसरों को कैसे फायदा होता है
Hiligaynon[hil]
pamensaron mo kon paano ini nagabulig sa iban
Hmong[hmn]
nco ntsoov tias peb txoj haujlwm pab tau lwm tus li cas
Croatian[hr]
razmišljaš o tome kako tvoj rad koristi drugima
Haitian[ht]
reflechi sou fason sa ede lòt moun
Hungarian[hu]
arra gondolsz, hogy miként válik mások javára
Armenian[hy]
մտածես այն մասին, թե աշխատանքդ ինչ օգուտներ է բերում մարդկանց
Western Armenian[hyw]
մտածես թէ գործդ ինչպէ՛ս ուրիշներուն կ’օգնէ
Herero[hz]
tji we ripurire komuano oviungura vyoye mu vi vatera varwe
Iban[iba]
berundingka baka ni pengawa nuan ulih nulung orang bukai
Ibanag[ibg]
nonopammu nu kunnasi makoffun yatun ta tanakuan
Indonesian[id]
memikirkan manfaat kerja keras Saudara bagi orang lain
Igbo[ig]
Na-eche banyere uru ọrụ gị na-abara ndị ọzọ
Iloko[ilo]
panunotem no ania ti maitulongna iti dadduma
Icelandic[is]
hefur í huga hvernig aðrir njóta góðs af henni.
Esan[ish]
uwẹ ria ẹmhọn ebi iwẹnna nọnsẹ rẹ rẹkpa ẹbho ebhebhe yẹ
Isoko[iso]
roro kpahe epanọ iruo ra i bi ro fiobọhọ kẹ amọfa
Italian[it]
pensiamo a come il nostro lavoro aiuterà altri
Japanese[ja]
自分の仕事がどのように人の役に立っているかを考える
Javanese[jv]
mikirké carané gawéan panjenengan isa migunani kanggo wong liya
Georgian[ka]
იფიქრებ იმაზე, რა სიკეთე მოაქვს შენს სამუშაოს სხვებისთვის.
Kamba[kam]
wasũanĩa ũndũ wĩa waku ũtethasya andũ angĩ
Kabiyè[kbp]
ŋmaɣzɩɣ ɛzɩma ña-tʋmɩyɛ sɩɣnɩ lalaa yɔ pɩ-yɔɔ yɔ
Kabuverdianu[kea]
pensa modi ki bu trabadju ta djuda otus algen
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼoxlankil chanru naxtenqʼahebʼ li junchʼol.
Kongo[kg]
yindula mutindu kisalu na nge ke sadisa bantu ya nkaka
Kikuyu[ki]
weciria ũrĩa wĩra waku ũgunaga andũ arĩa angĩ
Kuanyama[kj]
owa diladila nghee oilonga yoye tai ka kwafela vamwe
Khakas[kjh]
синің тоғызың пасхаларына хайдағ туза ағылчатханнаңар сағынзаң
Kazakh[kk]
еңбегіңіздің басқаларға қандай пайдасы тиетіні жайлы ойланыңыз
Kalaallisut[kl]
sulisarnerpit allanut qanoq iluaqutaanerata eqqarsaatigisarneratigut
Khmer[km]
គិត អំពី ប្រយោជន៍ ដែល អ្នក ឯ ទៀត ទទួល ពី កិច្ច ការ របស់ អ្នក
Kimbundu[kmb]
kubanza kiebhi o kikalakalu kié ki kuatekesa akuenu
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಯಾರಿಗೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸಿ
Korean[ko]
자신이 하는 일이 다른 사람들에게 어떤 유익을 주는지 생각한다
Konzo[koo]
wukalengekanaya omubiiri wawu ng’akaghasira athi abandi
Kaonde[kqn]
mwalanguluka pa byo ikwasha bakwenu
Krio[kri]
tink bɔt aw yu wok de ɛp ɔda pipul dɛn
Southern Kisi[kss]
a yiyaŋ pɛ mɛɛ wali numndo mala acheleŋnda yɛ
S'gaw Karen[ksw]
ဆိကမိၣ်လၢ နတၢ်မၤန့ၣ်ကဲဘျုးလၢ ပှၤဂၤအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
gazadara ko omu yirugana yoge nayi vatera wopeke
San Salvador Kongo[kwy]
oyindulanga una salu kiaku kitwasilanga nluta kwa akaka
Kyrgyz[ky]
жумушуңардын башкаларга тийгизген пайдасы жөнүндө ойлонуу
Lamba[lam]
mulukulanguluka pali fyefyo imilimo yenu yofwako bambi
Ganda[lg]
olowooza ku ngeri omulimu gwo gye guganyulamu abalala
Lingala[ln]
okanisi ndenge mosala yango esalisaka basusu
Lao[lo]
ຄິດ ວ່າ ວຽກ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ
Lozi[loz]
munahana ka za mo musebezi wamina utuseza babañwi
Lithuanian[lt]
mąstai, kuo tavo darbas naudingas kitiems;
Luba-Katanga[lu]
ulangulukila pa muswelo oukwasha bakwabo
Luba-Lulua[lua]
wela meji bua mudi mudimu webe wambuluisha bakuabu
Luvale[lue]
hakushinganyeka omu yeji kunganyalisanga vakwenu
Lunda[lun]
mutoñojoka hamudimu wenu chiwakwashaña amakwawu
Luo[luo]
iparo kaka tijno konyo jomoko
Lushai[lus]
i hnathawhin mi dangte a ṭanpui theih dân ngaihtuah rawh
Latvian[lv]
domājam par to, kā mūsu darbs nāk par labu citiem
Mam[mam]
Tuʼn qximen tiʼj alkye tten jaku tzʼonin kyiʼj txqantl.
Huautla Mazatec[mau]
Si̱kjaʼaitsjeen josʼin koasenkao xi ngikʼa.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nwinmäˈäyëm wiˈixë wiink jäˈäy ttukˈoyˈaty.
Mende (Sierra Leone)[men]
gii a pili na bi yingi a nunga yekeisia nafa la
Morisyen[mfe]
reflesi kouma to travay ed lezot
Malagasy[mg]
mieritreritra hoe mahasoa ny hafa ny asanao
Mambwe-Lungu[mgr]
mukwelenganya pali vino incito ino mukuomba ikaavwa yauze
Marshallese[mh]
kwõj l̦õmn̦ak kõn tokjãn ko ro jet rej bũki jãn am̦ jerbal
Macedonian[mk]
мислиш на тоа каква корист имаат другите од она што го работиш
Malayalam[ml]
അത് മറ്റുള്ള വരെ എങ്ങനെ സഹായി ക്കും എന്നു ചിന്തി ക്കു ക
Mongolian[mn]
бусдад ямар ач тустайг бодоорой
Mòoré[mos]
tags y tʋʋmdã sẽn tõe n naf neb a taabã to-to wã.
Marathi[mr]
तुम्ही करत असलेल्या कामामुळे इतरांना कशी मदत होते यावर विचार करा
Malay[ms]
berfikir tentang manfaat kerja anda bagi orang lain
Maltese[mt]
taħseb dwar kif ix- xogħol tiegħek jgħin lil oħrajn
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ndakanixi̱níyó nda̱saa chíndeéña inkana.
Burmese[my]
ကိုယ့်အလုပ်ကြောင့် တခြားသူတွေ ဘယ်လို အကျိုးရတယ်ဆိုတာ စဉ်းစားပါ
Norwegian[nb]
tenker over hvordan arbeidet ditt hjelper andre
Nyemba[nba]
singanieka vati vipanga vienu vie ku kuasa vakuenu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma timoiljuikaj kenijkatsa kinpaleuia sekinok tlen tijchiuaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tiknemiliskej keniuj kinpaleuia oksekin.
North Ndebele[nd]
ucabangisisa ngokuthi ubanceda njani abanye
Ndau[ndc]
rangarira kuti basa renyu rinobesera vamweni
Nepali[ne]
तपाईंको कामले अरूलाई कसरी फाइदा पुऱ्याउँछ भनेर सोच्नुहोस्
Ndonga[ng]
oho dhiladhila kombinga yankene iilonga yoye tayi vulu okukwathela yalwe
Lomwe[ngl]
• munnuupuwelela mukhalelo muteko owo onaakhaviheryaaya akina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
... tiknemiliaj kenon uelis kinpaleuis oksekimej.
Nias[nia]
öʼangeraigö hewisa waʼerege dödömö andrö tola möi fanolo niha böʼö
Ngaju[nij]
bapikir tahiu kilenampi gawin Pahari mandohop uluh beken
Niuean[niu]
• manamanatu ke he puhala kua lagomatai he gahua haau e falu
Dutch[nl]
nadenkt over hoe jouw werk anderen helpt
South Ndebele[nr]
ngokucabanga ngendlela umsebenzakho ongasiza abanye ngayo
Northern Sotho[nso]
o nagana kamoo mošomo wa gago o holago ba bangwe
Navajo[nv]
ninaanish haitʼéego nááná łaʼ yíká análwoʼígíí baa nitsíníkees
Nyanja[ny]
kuganizila mmene nchito yanu imapindulitsila ena
Nyaneka[nyk]
tyina usoka oñgeni ovilinga viove vikuatesako vakuenyi
Nyankole[nyn]
nooteekateeka oku omurimo ogu orikukora gurikuhwera abandi
Nyungwe[nyu]
kudziwa kuti mungathandize winango na basa lanulo
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
mukwinoghonela muno imbombo yinu yitulila abandu abangi
Nzima[nzi]
ɛdwenle kɛzi wɔ gyima ne boa awie mɔ la anwo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
roro kpahen oborẹ owian ọnọ ọ sa awọrọ erhumu
Oromo[om]
hojiin kee warra kaan kan gargaaru akkamitti akka taʼe yaadi
Ossetic[os]
иннӕтӕн цы пайда у, ууыл куы хъуыды кӕнай
Mezquital Otomi[ote]
... mu̱ gi mbeni hanja fatsˈi märˈa yä jäˈi näˈä gi pe̱fi.
Panjabi[pa]
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
isipen mo no panon ya makakatulong ed arum so kimey mo
Papiamento[pap]
pensa kon bo trabou ta benefisiá otro hende
Palauan[pau]
molatk el kmo ngmekerang a urerem a lengesuterir a rebebil
Nigerian Pidgin[pcm]
dey think about how your work dey help other people
Plautdietsch[pdt]
nodenkjst, woo aundre diene Oabeit togood kjemt
Phende[pem]
mutangiza luholo mudimo waye wana gukuatesa athu ako
Pijin[pis]
tingim hao waka wea iu duim savve helpem olketa narawan
Polish[pl]
myślisz o korzyściach, jakie przynosi ona innym
Pohnpeian[pon]
medewe ia mwomwen omw doadoahk eh kin sewese meteikan
Portuguese[pt]
pensar em como seu trabalho ajuda outras pessoas
Quechua[qu]
Trabajanqantsik wakinkunata imanö yanapanqanman pensanqantsik.
K'iche'[quc]
Kqachomaj ri utzilal kubʼan chke nikʼaj chi winaq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shujtajcunata ima shina ayudanatami yuyana canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkayninchik hukkunata imayna yanapasqanpi yuyaymanaspa.
Cusco Quechua[quz]
Piensay imaynatan jujkunata llank’asqaykiwan beneficianki chaypi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi trabajo shujcunata imashina ayudajtami yarina canchi.
Rarotongan[rar]
akamanako koe i te puapinga ka rauka i etai ke
Rundi[rn]
igihe uzirikana ingene igikorwa cawe gifasha abandi
Ruund[rnd]
watong mutapu ukutwisha mudimu wey kuyikwash antu akwau
Romanian[ro]
gândește-te cum le este utilă altora munca ta
Russian[ru]
будешь думать о том, какую пользу твой труд приносит другим
Kinyarwanda[rw]
Gutekereza ku cyo kamariye abandi
Sena[seh]
munganyerezera kuti basa yanu isaphedza tani anango
Sango[sg]
pensé na ndo ti lege so kua ti mo ni ayeke mû maboko na ambeni zo
Sinhala[si]
ඔයා කරන වැඩවලින් අනිත් අයට ලැබෙන ප්රයෝජන ගැන හිතන්න
Sidamo[sid]
loosikki woloota kaaˈlanno gara hedi
Slovak[sk]
budeš premýšľať, aký úžitok prináša druhým.
Sakalava Malagasy[skg]
mieritseritsy hoe manino ty asanao ro mahasoa ty olo hafa
Slovenian[sl]
razmišljaš o tem, kako lahko s svojim delom pomagaš drugim;
Shona[sn]
ukafunga kuti rinobatsira sei vamwe
Songe[sop]
y’onangushena byaukwete kukwasha bangi
Albanian[sq]
mendon si i ndihmon të tjerët puna jote
Serbian[sr]
razmišljamo kako svojim poslom pomažemo drugima
Saramaccan[srm]
pakisei unfa a ta heepi wotowan
Sranan Tongo[srn]
te yu e prakseri fa a wroko fu yu e yepi trawan
Swati[ss]
ucabanga ngendlela umsebenti wakho lobasita ngayo labanye
Southern Sotho[st]
u nahana kamoo o thusang ba bang kateng
Sundanese[su]
mikirkeun mangpaat pagawéan Sadérék keur batur
Swedish[sv]
tänker på hur det man gör kan hjälpa andra
Swahili[sw]
utafikiria jinsi kazi yako inavyowasaidia wengine
Congo Swahili[swc]
unafikiria namna kazi yako inasaidia wengine
Tamil[ta]
நீங்கள் செய்யும் வேலை மற்றவர்களுக்கு எப்படி உதவுகிறது என்று யோசித்துப் பாருங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gundxaʼwamíjna̱ xú káʼnii embañun eʼwíínʼ.
Tetun Dili[tdt]
hanoin oinsá ita-nia serbisu bele ajuda ema seluk
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
mieretseretse tie mahasoa ty hafa ty asa’o
Telugu[te]
మీరు చేసే పని ఇతరులకు ఎలా ఉపయోగపడుతుందో ఆలోచించండి
Tajik[tg]
дар бораи фоидаи он ба дигарон фикр кунед
Thai[th]
คิด ว่า งาน ของ คุณ ช่วย คน อื่น อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
ስራሕካ ንኻልኦት ብኸመይ ኪሕግዞም ከም ዚኽእል ሕሰብ
Tiv[tiv]
henen er tom wou la u wasen mbagenev yô
Turkmen[tk]
çekýän zähmetiňiziň adamlara berýän peýdasy barada oýlanyň.
Tagalog[tl]
iisipin mo kung paano nakatutulong sa iba ang trabaho mo
Tetela[tll]
nkana lomba lo woho wakimanyiyama anto akina oma l’olimu ayɛ
Tswana[tn]
akanya kafa e thusang ba bangwe ka gone
Tongan[to]
fakakaukau fekau‘aki mo e tokoni ho‘o ngāué ki he ni‘ihi kehé
Tonga (Nyasa)[tog]
muŵanaŵaniya mo ntchitu yinu yitovye ŵanthu anyaki
Tonga (Zambia)[toi]
kamuyeeya mboubagwasya bamwi mulimo wanu
Tojolabal[toj]
Jastal oj bʼobʼ skoltay ja tuki.
Papantla Totonac[top]
Kalakpuwaw la litamakgtayakgo amakgapitsin.
Tok Pisin[tpi]
tingim hau wok bilong yu bai helpim ol narapela
Turkish[tr]
işinizin başkalarına nasıl yarar sağlayacağını düşünün
Tsonga[ts]
anakanya hi ndlela leyi ntirho wa wena wu nga pfunaka van’wana ha yona
Tswa[tsc]
u ehleketa hi lezi a ntiro wa wena wu vunisako zona vanwani
Purepecha[tsz]
Eratsintaparini na enga marhuakuajka máteruechani.
Tatar[tt]
аның башкаларга китергән файдасы турында уйлансагыз
Tooro[ttj]
otekerezaaho omulingo omulimo gwawe nigukonyera abantu abandi
Tumbuka[tum]
mukughanaghanira umo ntchito iyo yikovwilira ŵanji
Tuvalu[tvl]
mafaufau ki te auala e fesoasoani atu ei au galuega ki nisi tino
Twi[tw]
Fa w’adwene si mfaso a afoforo benya wɔ adwuma no so
Tahitian[ty]
e feruri oe e e tauturu ta oe ohipa ia vetahi ê
Tuvinian[tyv]
кылган ажылың өскелерге кандыг ажык-дузаны эккээрин бодаар болзуңза
Tzeltal[tzh]
Akʼa jnoptik bin-utʼil ya sta slekilal yuʼun te yantike.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik ti kʼuxi xuʼ stabeik sbalil li yan krixchanoetike.
Udmurt[udm]
малпаськид ке, кыӵе пайда вае ужед мукетъёсызлы
Uighur[ug]
униң башқиларға қандақ пайда әкелидиғанлиғи һәққидә ойлиниң
Ukrainian[uk]
думати, як вона допомагає іншим
Umbundu[umb]
sokolola ndomo upange wove u kuatisa vakuene
Urdu[ur]
آپ یہ سوچتے ہیں کہ اِس سے دوسروں کو کیا فائدہ ہو سکتا ہے۔
Urhobo[urh]
roro oborẹ iruo wẹn vwẹ ukẹcha vwọ kẹ ihwo efa wan
Venda[ve]
humbula nga ha nḓila ine mushumo waṋu wa thusa ngayo vhaṅwe
Vietnamese[vi]
suy nghĩ về lợi ích mà công việc của mình mang lại cho người khác
Makhuwa[vmw]
munnuupuwela moota muteko anyu onaakhaliherya aya akina.
Wolaytta[wal]
intte oosoy harata waati maaddiyaakko qoppite
Waray (Philippines)[war]
huhunahunaon mo kon paonan-o nakakabulig ha iba an imo ginbubuhat
Cameroon Pidgin[wes]
think about how ya work di helep other people
Wallisian[wls]
ke fakakaukauʼi pe ʼe tokoni feafeaʼi tau gaue ki ʼihi
Xhosa[xh]
ucinga ngendlela obanceda ngayo abanye
Liberia Kpelle[xpe]
ya íkili-ŋa sia I bîlaŋ berei ma ítíi a kpɔŋ maa tɛɛ la nûa pɔ́i
Yao[yao]
kumbucila kuti masengo gawo gakwakamucisya ŵandu ŵane
Yapese[yap]
lemnag rogon nra yib angin e maruwel ni ga be rin’ ngak yugu boch e girdi’
Yoruba[yo]
ronú nípa bí iṣẹ́ rẹ ṣe ń ṣe àwọn míì láǹfààní
Yucateco[yua]
tukult baʼax utsil ku taasik tiʼ u maasil
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ íquenu ximodo racané xhiiñanu xcaadxi binni.
Chinese[zh]
想想你的工作对他人有什么贡献
Zande[zne]
aaberã pa wai gamo sunge aundo kura aboro
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guisetnaladxno ximod racnéni stipnés buñ.
Zulu[zu]
ucabanga ngendlela umsebenzi wakho obasiza ngayo abanye