Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че държавата е кандидатка за членство в ЕС от десет години“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že Bývalá jugoslávská republika Makedonie je již deset let kandidátskou zemí EU“
Danish[da]
»der henviser til, at landet har været EU-kandidatland i ti år«
German[de]
„in der Erwägung, dass das Land seit zehn Jahren Bewerberland im Hinblick auf die EU-Mitgliedschaft ist“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι η χώρα είναι υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ εδώ και δέκα έτη»
English[en]
‘whereas the country has been a candidate for EU membership for ten years’
Spanish[es]
«Considerando que el país ha sido candidato a la adhesión a la Unión durante diez años»
Estonian[et]
“arvestades, et endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik on olnud ELi kandidaat kümme aastat”
Finnish[fi]
”ottaa huomioon, että maa on ollut EU:n jäsenehdokkaana kymmenen vuoden ajan”
French[fr]
«considérant que l'ancienne République yougoslave de Macédoine est candidate à l'adhésion à l'Union européenne depuis dix ans»
Croatian[hr]
„budući da je ta zemlja deset godina zemlja kandidatkinja za članstvo u EU-u”
Hungarian[hu]
„mivel Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság tíz éve uniós tagjelölt ország,”
Italian[it]
«considerando che il paese è candidato all'adesione all'UE da dieci anni»
Lithuanian[lt]
„kadangi šalis jau dešimt metų yra ES šalis kandidatė“.
Latvian[lv]
“tā kā bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika desmit gadus ir ES kandidātvalsts”
Maltese[mt]
“billi l-pajjiż ilu għaxar snin pajjiż kandidat għas-sħubija fl-UE”
Dutch[nl]
„overwegende dat het land al tien jaar de status van kandidaat-lidstaat van de EU heeft”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że kraj ten od dziesięciu lat jest krajem kandydującym do UE”
Portuguese[pt]
«Considerando que o país é candidato à adesão à UE há dez anos»
Romanian[ro]
„întrucât această țară candidează de zece ani la aderarea la UE“
Slovak[sk]
„keďže krajina je desať rokov kandidátskou krajinou na členstvo v EÚ“
Slovenian[sl]
„ker je ta država že deset let kandidatka za pristop k EU“
Swedish[sv]
”Landet är sedan tio år kandidat till EU-medlemskap”