Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се отглеждат здрави агнета и да се произвежда висококачествено месо, фуражите, давани на животните, трябва да осигуряват балансирана доза от всички хранителни вещества, от които се нуждаят, като се избягва всякакъв излишък или недостиг на съединения с хранителна стойност.
Czech[cs]
V zájmu produkce zdravých hospodářských jehňat a produkce vysoce jakostního masa musí krmivo podávané jehňatům obsahovat veškeré živiny, které jehňata potřebují, ve vyváženém množství a je zapotřebí zabránit přebytku a nedostatku nutričních složek.
Danish[da]
For at opdrætte sunde lam og fremstille kød af bedste kvalitet skal der i det foder, der gives til dyrene, være den rette balance mellem alle de næringsstoffer, de har brug for, idet man undgår for store eller for små mængder af de forskellige næringsstoffer.
German[de]
Mit dem Ziel, gesunde Tiere aufzuziehen und Qualitätsfleisch zu erzeugen, müssen bei der Fütterung der Lämmer alle für die Bedarfsdeckung notwendigen Nährstoffe in ausgewogener Menge so zugeführt werden, dass ein Übermaß oder Mangel in den verschiedenen Ernährungsparametern vermieden wird.
Greek[el]
Για την εκτροφή υγιών αμνών και την παραγωγή κρέατος υψηλής ποιότητας, οι ζωοτροφές που χορηγούνται στα ζώα πρέπει να παρέχουν ισορροπημένη δόση όλων των θρεπτικών ουσιών που χρειάζονται οι αμνοί, αποφεύγοντας τυχόν πλεονάσματα ή ελλείμματα θρεπτικών συστατικών.
English[en]
In order to rear healthy lambs and produce high-quality meat, the feed administered to the animals must provide a balanced dose of all the nutrients they need, avoiding any surpluses or deficiencies of nutritional compounds.
Spanish[es]
La alimentación suministrada a los corderos debe aportar todos los nutrientes necesarios para cubrir sus necesidades en una cantidad equilibrada, que evite excesos o defectos en los diferentes parámetros nutricionales, al objeto de criar animales sanos y obtener carne de calidad.
Estonian[et]
Selleks et kasvatada terveid tallesid ja toota kvaliteetset liha, peab loomasööt sisaldama õiges vahekorras vajalikke toitaineid, et loomad ei saaks toitaineid üleliia ega liiga vähe.
Finnish[fi]
Jotta voidaan kasvattaa terveitä karitsoita ja tuottaa korkealaatuista lihaa, eläimille annettavan rehun on sisällettävä tasapainoinen annos kaikkia niiden tarvitsemia ravintoaineita ilman ylijäämiä tai puutteita.
French[fr]
L’alimentation des agneaux doit leur apporter tous les nutriments nécessaires pour couvrir leurs besoins en quantités équilibrées, évitant excès ou carences dans les différents paramètres nutritionnels, afin d’élever des animaux sains et d’obtenir une viande de qualité.
Croatian[hr]
Kako bi se uzgajala zdrava janjad i proizvodilo meso visoke kvalitete, krmivo kojim se hrane životinje mora im pružati uravnotežene količine svih potrebnih hranjivih tvari, tako da nema ni viškova ni deficita hranjivih sastojaka.
Hungarian[hu]
Az egészséges állatok nevelése és a minőségi hús előállítása megkívánja, hogy a bárányok táplálékszükségletét kiegyensúlyozott mennyiségben biztosítsák és a különböző tápanyagértékek paramétereivel kapcsolatban ne essenek túlzásba, de a hiányosságokat is kerüljék.
Italian[it]
L’alimentazione somministrata agli agnelli deve apportare tutti i nutrienti necessari a coprirne le necessità in quantità equilibrata, evitando eccessi o carenze nei vari parametri nutrizionali, al fine di allevare animali sani e ottenere carne di qualità.
Lithuanian[lt]
Kad užaugtų sveiki, o mėsa būtų kokybiška, su pašarais ėriukai turi gauti subalansuotą kiekį visų jiems reikalingų maistinių medžiagų, vengiant įvairių maistinių parametrų pertekliaus ar trūkumo.
Latvian[lv]
Lai audzētu veselīgus jērus un ražotu augstas kvalitātes gaļu, ar dzīvnieku barību ir jānodrošina līdzsvarota visu dzīvniekiem nepieciešamo uzturvielu deva, novēršot jebkāda veida uzturvielu savienojumu pārpalikumu vai iztrūkumu.
Maltese[mt]
Sabiex jitrabbu ħrief b’saħħithom u jipproduċu laħam ta’ kwalità għolja, l-għalf amministrat lill-annimali għandu jipprovdi doża bilanċjata tan-nutrijenti kollha li jeħtieġu, u jevita kwalunkwe eċċess jew nuqqas ta’ komposti nutrittivi.
Dutch[nl]
Om gezonde lammeren op te fokken en vlees van hoge kwaliteit te produceren, moet het aan de dieren toegediende voer een evenwichtige dosis van alle voedingsstoffen bevatten die zij nodig hebben, waarbij overschotten of tekorten aan voedingsstoffen moeten worden vermeden.
Polish[pl]
Aby wyhodować zdrowe jagnięta i wyprodukować wysokiej jakości mięso, trzeba podawać tym zwierzętom paszę zawierającą zbilansowaną dawkę wszystkich składników odżywczych, których potrzebują, bez nadwyżek lub niedoborów substancji odżywczych.
Portuguese[pt]
A fim de criar animais saudáveis e obter uma carne de qualidade, a alimentação administrada aos borregos deve fornecer uma dose equilibrada de todos os nutrientes de que necessitam, evitando excessos ou deficiências a nível dos diferentes parâmetros nutricionais.
Romanian[ro]
Hrana mieilor trebuie să le ofere acestora toți nutrienții necesari pentru acoperirea nevoilor lor în cantități echilibrate, evitându-se excesele și carențele cu privire la diferiții parametri nutriționali, pentru a crește animale sănătoase și pentru a obține o carne de calitate.
Slovak[sk]
V záujme chovu zdravých jahniat a výroby vysokokvalitného mäsa musí krmivo podávané zvieratám obsahovať vyvážený podiel všetkých živín, ktoré jahňatá potrebujú, a je potrebné predchádzať prebytkom i nedostatkom nutričných zložiek.
Slovenian[sl]
Prehrana, dobavljena jagnjetom, mora zagotavljati vsa potrebna hranila, da zadosti njihovim potrebam v uravnoteženi količini, zato da se preprečijo presežki ali napake v različnih hranilnih parametrih, da bi vzredili zdrave živali in dobili kakovostno meso.
Swedish[sv]
Lammens foder ska ge dem alla näringsämnen de behöver i balanserad mängd. Både överskott och brist på vissa näringsämnen ska undvikas för att få friska djur som ger kött av hög kvalitet.