Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pero bulingit ug basa na ko!”
Danish[da]
»Men jeg er beskidt og våd!«
German[de]
„Aber ich bin ganz schmutzig und nass!“
English[en]
“But I’m all dirty and wet!”
Spanish[es]
“Pero estoy sucio y mojado”.
Finnish[fi]
”Mutta minä olen aivan likainen ja märkä!”
French[fr]
« Mais je suis tout sale et tout mouillé ! »
Gilbertese[gil]
“Ma I a barekareka ao ni mwaimwai!”
Hungarian[hu]
„De hát tiszta kosz és víz vagyok!”
Indonesian[id]
“Tetapi saya kotor semua dan basah!”
Italian[it]
“Ma sono tutto sporco e bagnato!”.
Japanese[ja]
「でも,きたないし,びしょぬれだよ。」
Khmer[km]
« ប៉ុន្តែ ចៅ កខ្វក់ ហើយ សើម ខ្លួន ជោគ ! »
Korean[ko]
“저는 너무 젖은 데다가 더러운걸요!”
Mongolian[mn]
“Гэхдээ би нойтон бас халтар харагдаж байна.”
Norwegian[nb]
“Men jeg er skitten og våt!”
Dutch[nl]
‘Maar ik ben helemaal vies en nat!’
Portuguese[pt]
“Mas estou todo sujo e molhado!”
Russian[ru]
«Но я весь грязный и мокрый!»
Samoan[sm]
“Ae ua ou palapala ma susu uma!”
Swedish[sv]
”Men jag är ju så smutsig och våt!”
Thai[th]
“แต่ผมสกปรกและเปียกทั้งตัว!”
Tagalog[tl]
“Pero marumi po ako at basa!”
Tongan[to]
“Ka ʻoku ou ʻuli mo pīponu!”
Ukrainian[uk]
“Але ж я брудний і мокрий!”