Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш молби за университети да попълваш след няколко седмици и отговорник по общественополезния труд, който трябва да удовлетвориш.
Czech[cs]
Za pár týdnů tě čekají přijímačky na vysokou a musíš se hlásit probačnímu úředníkovi.
Danish[da]
Du skal snart på college, og du er under tilsyn.
German[de]
Du hast in ein paar Wochen Collegebewerbungen und einen Bewährungshelfer bei Laune zu halten.
English[en]
You've got college apps due in a few weeks and a probation officer to keep happy.
Spanish[es]
Tienes las solicitudes de la universidad en unas semanas y oficial de libertad condicional al que mantener feliz.
Hebrew[he]
את צריכה להגיש טפסי רישום לקולג'ים בעוד כמה שבועות ולהמשיך לרצות את קצין המבחן שלך.
Hungarian[hu]
Te csak foglalkozz a felvételivel és a felügyelőtiszteddel!
Italian[it]
Le domande per il college scadono fra poche settimane e hai un sorvegliante da tenere buono.
Dutch[nl]
Je moet school apps klaar hebben in een paar weken en een reclasseringsambtenaar tevreden te houden.
Polish[pl]
Musisz złożyć podanie do koledżu w ciągu następnych tygodni i zadowalać kuratora.
Portuguese[pt]
Precisa entregar os formulários da faculdade e deixar o oficial da condicional satisfeito.
Romanian[ro]
Trebuie să termini cererile de înscriere la facultate în câteva săptămâni şi un poliţist supraveghetor pe care să-l mulţumeşti.
Russian[ru]
У тебя скоро экзамены в колледже и инспектор, которого нельзя расстраивать.
Serbian[sr]
Za par nedelja imaš prijave za fakultet i moraš da odrađuješ kaznu.