Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на спестения данък в конкретна данъчна година следва да се изчислява като:
Czech[cs]
Částka daně ušetřená v určitém zdaňovacím období by se měla vypočítat takto:
Danish[da]
Den skat, der er sparet i et bestemt skatteår, bør beregnes som:
German[de]
Der Betrag der in einem bestimmten Steuerjahr eingesparten Steuer ergibt sich aus:
Greek[el]
Το ποσό του φόρου που εξοικονομείται σε ένα συγκεκριμένο φορολογικό έτος θα πρέπει να υπολογίζεται ως εξής:
English[en]
The amount of tax saved in a specific tax year should be calculated as:
Spanish[es]
El importe de los impuestos ahorrados en un ejercicio fiscal específico se calculará como sigue:
Estonian[et]
Konkreetsel maksustamisaastal kokku hoitud maksukulude summa tuleks arvutada järgmiselt:
Finnish[fi]
Kunakin vuonna maksamatta jääneen veron määrä olisi laskettava seuraavasti:
French[fr]
Le montant d'impôt épargné doit être calculé de la façon suivante:
Croatian[hr]
Iznos porezne uštede u određenoj poreznoj godini trebalo bi izračunati kao:
Hungarian[hu]
A valamely konkrét adóévben megtakarított adóösszeget az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Italian[it]
L'importo dell'imposta risparmiata in un determinato esercizio fiscale deve essere calcolato come segue:
Lithuanian[lt]
Mokesčių, sutaupytų konkrečiais mokestiniais metais, suma turėtų būti apskaičiuojama taip:
Latvian[lv]
Ietaupīto nodokļa summu noteiktā taksācijas gadā aprēķina šādi:
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-ammont ta' taxxa ffrankat f'sena tat-taxxa speċifika jiġi kkalkulat bħala:
Dutch[nl]
Het bedrag aan belastingen dat in een specifiek belastingjaar is bespaard, moet als volgt worden berekend:
Polish[pl]
Kwotę podatku zaoszczędzonego w konkretnym roku podatkowym należy obliczyć jako:
Portuguese[pt]
O montante de imposto poupado num determinado exercício fiscal deve ser calculado do seguinte modo:
Romanian[ro]
Cuantumul impozitului economisit într-un anumit an fiscal ar trebui calculat astfel:
Slovak[sk]
Výška ušetrenej dane v konkrétnom daňovom roku by sa mala vypočítať ako:
Slovenian[sl]
Znesek davka, prihranjenega v posameznem davčnem letu, bi bilo treba izračunati kot:
Swedish[sv]
Den skatt som sparats under ett visst beskattningsår ska beräknas enligt följande: